That Was Just Your Life - Metallica

Like a siren in my head that always threatens to repeat

Like a blind man that is strapped into the speeding driver’s seat

Like a face that learns to speak

When all it knew was how to bite

Like a misery that keeps me focused though I’ve gone astray

Like an endless nightmare that I must awaken from each day

Like conviction

A premonition

Not worthy of, so I deny… I deny

I blind my eyes and try to force it all into place

I stitch them up, see not my fall from grace

I blind my eyes, I hide and feel it passing me by

I open just in time to say goodbye

Almost like your life

Almost like your endless fight

Curse the day is long

Realize you don’t belong

Disconnect somehow

Never stop the bleeding now

Almost like your fight

And there it went

Almost like your life

Like a wound that keeps on bleeding to remind me not to think

Like a raging river drowning when I only need a drink

Like a poison that I swallow but I want the world to die

Like a release from prison that I didn’t know I was in

Like a fight to live the past I prayed to leave

From way back then

Like a general without a mission

Until the war will start again… start again

I blind my eyes and try to force it all into place

I stitch them up, see not my fall from grace

I blind my eyes, I hide and feel it passing me by

I open just in time to say goodbye

Almost like your life

Almost like your endless fight

Curse the day is long

Realize you don’t belong

Disconnect somehow

Never stop the bleeding now

Almost like your fight

And there it went

Almost like your life

Like a touch from hell to feel how hot

That it can get if you get caught

Like a strike from heaven turns that key

And brings you straight down to your knees

Like a touch from hell to feel how hot

That it can get if I get caught

Like a strike from heaven to reprieve

That brings you straight down to your knees

Almost like your life

Almost like your endless fight

Curse the day is long

Realize you don’t belong

Disconnect somehow

Never stop the bleeding now

Almost like your fight

And there it went

Almost like your life

That was just your life

Үнемі қайталаймын деп қорқытатын менің басымдағы сирена сияқты

Қатты жылдамдықпен келе жатқан жүргізушінің орындығына таңылған соқыр адам сияқты

Сөйлеуді үйренетін бет                                                                                                                       

Ол тістеуді білгенде

Мен адасып кетсем де, көңілімді                                                                                                                                                                                                                     

Мен күн сайын                                                                                                                                                                                                                                                  оянуы керек».

Сенім сияқты

Алдын ала ескерту

Лайықты емес, сондықтан                               

Мен көзімді соқыратып, барлығын мәжбүр етемін

Мен оларды тігіп қоямын, рақаттанғанымды көрмеймін

Мен көзімді соқыр                                                                                                                                                                                                                                                                        көзімді

Мен қоштасуға уақытында ашыламын

Сіздің өміріңіз сияқты дерлік

Сіздің шексіз күресіңіз сияқты дерлік

Қарғыс күн ұзақ

Сіз тиесілі емес екеніңізді түсініңіз

Қандай да бір жолмен ажыратыңыз

Енді қан кетуді ешқашан тоқтатпаңыз

Сіздің ұрысыңыз дерлік

Міне, болды

Сіздің өміріңіз сияқты дерлік

Ойламау керек екенін еске түсіру үшін қансырап тұратын жара сияқты

Маған тек сусын қажет болған кезде батып бара жатқан  қытырлақ өзен сияқты

Мен жұтып қойған у сияқты, бірақ мен дүниенің өлгенін қалаймын

Мен жатқанымды білмеген түрмеден шыққан сияқты

Өткенді өмір  күресу              кетуді  мінәжат еттім

Содан бері

Миссиясы жоқ генерал сияқты

Соғыс қайта басталғанша... қайтадан бастаңыз

Мен көзімді соқыратып, барлығын мәжбүр етемін

Мен оларды тігіп қоямын, рақаттанғанымды көрмеймін

Мен көзімді соқыр                                                                                                                                                                                                                                                                        көзімді

Мен қоштасуға уақытында ашыламын

Сіздің өміріңіз сияқты дерлік

Сіздің шексіз күресіңіз сияқты дерлік

Қарғыс күн ұзақ

Сіз тиесілі емес екеніңізді түсініңіз

Қандай да бір жолмен ажыратыңыз

Енді қан кетуді ешқашан тоқтатпаңыз

Сіздің ұрысыңыз дерлік

Міне, болды

Сіздің өміріңіз сияқты дерлік

Қаншалықты ыстық екенін сезіну үшін тозақтың жанасуы сияқты

Сіз ұсталып қалсаңыз, оны алуға болады

Аспаннан соққан сол кілтті айналдырғандай

Және сізді тіке                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |

Қаншалықты ыстық екенін сезіну үшін тозақтың жанасуы сияқты

Мен ұсталып қалсам, бұл мүмкін

Кешіктіру үшін көктен соғу         сияқты

Бұл сізді тіке                                                                                                                                                                                                                                                         |

Сіздің өміріңіз сияқты дерлік

Сіздің шексіз күресіңіз сияқты дерлік

Қарғыс күн ұзақ

Сіз тиесілі емес екеніңізді түсініңіз

Қандай да бір жолмен ажыратыңыз

Енді қан кетуді ешқашан тоқтатпаңыз

Сіздің ұрысыңыз дерлік

Міне, болды

Сіздің өміріңіз сияқты дерлік

Бұл сіздің өміріңіз болды