Төменде әннің мәтіні берілген Laika Pēdas , суретші - Igo, Ieva Kerēvica аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Igo, Ieva Kerēvica
La-a-a-a-aa
La-a-aa
La-a-aa
Es redzu laiku, kā nogrieztu no A līdz Z
Un katru dzīves notikumu — kā ejot sānslīdē
Filma gar acīm, kā vērot no malas
Bez ieejas biļetes, bez popkorna un alus
Smilšu graudi birst, ēna krīt un ceļas
Laiks iet, kāds mirst, kamēr citur smejas
Pazīstamās sejās lasu laiku pēdas
Ar katru tikšķi jūtu paliek arvien mazāk spēka
Mazāk bēdas un arvien mazāk prieks
Izmisīgi centieni izmēģināt to, kas liegts
Vērtīgāko paturēt, atšķirot, kas lieks
Līdz brīdim, kad kliedzot jālūdz vēl mazliet
Kad pēdējais zobrats knapi grozas
Izpratne tad par iztērēto laiku mostas
Izbērtie smilšu graudi, ko vairs nevar savākt
Kāpēc es nedomāju agrāk?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Liela daļa strādā strādāšanas pēc
Kāds strādā ar domu — nopelni un pērc
Atdod savu laiku minimālām stundas likmēm
Neatliekdams muguru, kad kāds priekšā diktē
Astoņas stundas dienā, ir tikmēr jau kirdik
Ceļā aiziet vien 400 ar' ne tā starp citu
Trīs paikai, astoņas, kā vienmēr, miegam
Jautājums man: cik stundu paliek tavam priekam
Tavam tuviniekam un tam, ko gribi sasniegt?
Nabagam būt nenozīmē roku pastiept
Atliek tik saprast, cikos nāks kapracis
No pienākumiem atradis būs tad katrs matracis
Viss, kas tev ir, ir laiks, tā ir tava valūta
Neiztērē to, lai tik pretī naudu dabūtu
Neapmaldies melos, atrodi sevi patiesībā
Pērc pieredzi, atdod laiku attiecībām
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Velti iztērēts laiks mūžam tev nepiedos
Esi labākais savos laika griežos
U-u-u-u-uuu
Uuu-u-u-uuu
Ла-а-а-а-аа
Ла-а-аа
Ла-а-аа
Мен уақыт А-дан Я-ға дейін қысқарғанын көремін.
Ал өмірдегі әрбір оқиға – тайғақпен жүру сияқты
Көз бойындағы фильм, шеттен қалай қарау керек
Кіру билеті жоқ, попкорн мен сыра жоқ
Құм түйірлері түсіп, көлеңке түсіп, көтеріледі
Уақыт өтеді, біреу басқа жерде күліп өледі
Мен таныс жүздерден уақыт іздерін оқыдым
Әрбір кенемен сезім күшейе түседі
Қайғы азайып, қуаныш азаяды
Тыйым салынған нәрсені сынауға тырысу
Артық екенін ажырата отырып, ең құндысы сақталатын
Айғайлағанша тағы да сұрау керек
Соңғы беріліс әрең айналатын кезде
Өткізілген уақытты білу содан кейін оянады
Енді жиналмайтын төгілген құм түйірлері
Неге бұрын ойламаймын?
Босқа кеткен уақыт сізді өкінбейді
Оны біреуге беруде ең жақсы болыңыз
Көпшілігі жұмыстан кейін жұмыс істейді
Біреу идеямен жұмыс істейді - ақша табу және сатып алу
Уақытыңызды ең төменгі сағаттық тарифтерге беріңіз
Алдынан біреу бұйрық берсе, қолдау көрсетпеу
Күніне сегіз сағат болса, қазірдің өзінде өтіп жатыр
Жолда бар болғаны 400 «айтпақшы емес
Үш орын, сегіз, әдеттегідей, ұйықта
Маған сұрақ: сіздің рахатыңызға қанша сағат қалды
Сүйікті адамыңызға және сіз неге қол жеткізгіңіз келеді?
Кедей болу қол ұшын созу дегенді білдірмейді
Капердің қашан келетіні әлі белгілі
Содан кейін әрбір матрац міндетті түрде жоқ болып табылады
Сізде тек уақыт бар, бұл сіздің валютаңыз
Осыншама ақша алу үшін оны жұмсамаңыз
Өтірік айтпаңыз, өзіңізді шындықтан табыңыз
Тәжірибе сатып алыңыз, қарым-қатынасқа уақыт беріңіз
Босқа кеткен уақыт сізді өкінбейді
Оны біреуге беруде ең жақсы болыңыз
Жел мен егіннің айырмашылығын айта аласыз ба?
Айырмашылығын айта аласыз ба?
Жел мен егіннің айырмашылығын айта аласыз ба?
Айырмашылығын айта аласыз ба?
Босқа кеткен уақыт сізді өкінбейді
Оны біреуге беруде ең жақсы болыңыз
Босқа кеткен уақыт сізді мәңгі кешірмейді
Өз уақытыңызда ең жақсы болыңыз
У-у-у-ууу
Ууу-у-у-ууу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз