Төменде әннің мәтіні берілген Alises Iela , суретші - Igo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Igo
Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,
Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?
Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,
Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?
Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?
Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?
Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.
Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.
Alises iela, tik skumja un liela
Alises iela, tik skumja un liela
Vai māmiņdzirdi kāsāp mani vārdi?
Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.
Vai tēti dzirdi kāsāp mani vārdi?
Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.
Alises iela, tik skumja un liela
Alises iela, tik skumja un liela
Vai tēti dzirdi, tu, maziņo sirdi?
Sauc tavu vārdu, tālūdz tavu sirdi!
Vai māmiņdzirdi, tu, maziņo sirdi?
Sauc tavu vārdu, tālūdz tavu sirdi!
Терезе әйнектерінен бетімнен сипадым,
Маған тым болмаса бір жұмсақ сөзді кім айтады?
Терезе әйнектерінен бетімнен сипадым,
Маған тым болмаса бір жұмсақ сөзді кім айтады?
Кеудеңді кім сыйғызып, шашыңды сипады?
Кеудеңді кім сыйғызып, шашыңды сипады?
Терезелерге сөздерді саламын.
Терезелерге сөздерді саламын.
Алисес көшесі, соншалықты қайғылы және үлкен
Алисес көшесі, соншалықты қайғылы және үлкен
Менің сөздерім анамның құлағын ауыртады ма?
Терезелерге көз жасы ақырын төгіліп жатыр.
Әкелер менің сөздерімді естиді ме?
Терезелерге көз жасы ақырын төгіліп жатыр.
Алисес көшесі, соншалықты қайғылы және үлкен
Алисес көшесі, соншалықты қайғылы және үлкен
Сіз мені ести аласыз ба, әке, кішкентай жүрек?
Атыңды шақыр, жүрегіңді шақыр!
Сен мені естисің бе, кішкентай жүрек?
Атыңды шақыр, жүрегіңді шақыр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз