Төменде әннің мәтіні берілген My Pain , суретші - Memory Garden аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Memory Garden
Crying eyes, they are mine
Unlike you, I believe I can feel
What have we come to?
Coexisting for what?
Everyday’s an insult
Every action is an act of conceit
A dream made me strong inside
But you’ve torn it apart, and cast it all away
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign
You have lived your life so self-occupied
My fatuity has passed me by
Your words are delivered with erosive spite
Eating my heart out
My blindness must end
I’ve been under this delusion for too long
It seems like we both will lose
I, my love… you, your life
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign
You have lived your life so self-occupied
My fatuity has passed me by
Now that you lay there dying
I’m devoured by great delight
You were never this warm and loving before
I like you better now
As I watch you fade before me
One last gasp, a frozen gaze
The only eyes that are crying now are yours, and yours alone
Жылаған көздер, олар менікі
Сізден айырмашылығы, мен өзімді сезіне аламын деп ойлаймын
Біз не үшін келдік?
Не үшін бірге өмір сүру?
Күнделікті қорлау
Әрбір әрекет - бұл пәнтіктің актісі
Арман мені іштей күшті етті
Бірақ сіз оны бөлшектеп
Бекер сүю азабын басуға тырысамын
Зұлым билігіңнен не ұттың?
Сіз өз өміріңізбен өмір сүрдіңіз, сондықтан өзін-өзі ұстады
Менің өлімім мені өтті
Сіздің сөздеріңіз өшпенділікпен жеткізіледі
Жүрегімді жеп жатырмын
Менің соқырлығым аяқталуы керек
Мен бұл адасуда тым ұзақ болдым
Екеуміз де жеңілетін сияқтымыз
Мен, менің сүйемін... сені, сенің өміріңді
Бекер сүю азабын басуға тырысамын
Зұлым билігіңнен не ұттың?
Сіз өз өміріңізбен өмір сүрдіңіз, сондықтан өзін-өзі ұстады
Менің өлімім мені өтті
Енді сен сол жерде өліп жатырсың
Мені үлкен рахат жедім
Сіз бұрын ешқашан мұндай ыстық және сүйіспеншілікке ие болмағансыз
Мен сені қазір жақсырақ ұнатамын
Мен сенің менің алдымда сөніп бара жатқаныңды көремін
Соңғы тыныс, қатып қалған көзқарас
Қазір жылап тұрған жалғыз көзің сенікі, жалғыз сенікі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз