Eleges - Melisses

Όλα αρχίζουν ξαφνικά

Και τελειώνουν βιαστικά

Έτσι έφυγες κι εσύ

Μες στης νύχτας τη σιωπή

Κι εγώ κάθομαι, κοιτώ

Τον απέραντο ουρανό

Και φοβάμαι το πρωί

Γιατί μόνο θα με βρει

Everything starts suddenly

And ends hastily

That’s how you left too

In the silence of the night

And i stay and watch

The endless sky

And i’m scared of the morning

Cause it will find me alone

Έλεγες πως μ' αγαπάς

Μα ελπίδες μου χρωστάς

Έλεγες να μη σ' αφήσω

Μόνο εσένα να αγαπήσω

Μα σαν σύννεφο σκορπάς

Και σιγά μου τραγουδάς

Πόσο μπορείς να μ' αγαπάς

You said you love me

But you owe me hopes

You told me not to leave you

You to be my only love

But you disappear like a cloud

And you slowly sing to me

How much you can love me

Τόσα δάκρια γυμνά

Από λύπη και χαρά

Έγινε ο πόνος πια

Άλλη μια συνήθεια

So many bare tears

Of joy and sadness

Now the pain became

Another habit

Έτσι εγώ θα συνεχίσω

Άλλη αγάπη θα γνωρίσω

Μα στα βάθη της καρδιάς μου

Μόνο εσένα θα κρατήσω

So i will move on

I will find another love

But deep in my heart

I will only have you

Барлығы кенеттен басталады

Және олар асығыс аяқталады

Сонымен сен де кеттің

Түн ортасында тыныштық

Мен отырамын және қараймын

Кең аспан

Ал мен таңертең қорқамын

Өйткені ол мені ғана табады

Барлығы кенеттен басталады

Және асығыс аяқталады

Сен де осылай кетіп қалдың

Түн тыныштығында

Ал мен қалып, қараймын

Шексіз аспан

Ал мен таңнан қорқамын

Себебі ол мені жалғыз табады

Сен мені сүйетініңді айттың

Бірақ сен маған үміт бересің

Сіз рұқсат етпеймін дедіңіз

Тек сен ғана сүйесің

Бірақ шашыраңқы бұлт сияқты

Ал сен маған ақырын ән айтасың

Мені қаншалықты сүйе аласың

Сен мені сүйетініңді айттың

Бірақ сен маған үміт бересің

Сені тастамаймын дедің ғой

Сен менің жалғыз махаббатым боласың

Бірақ сен бұлт сияқты жоғалып кетесің

Ал сен маған ақырын ән айтасың

Сіз мені қаншалықты жақсы көре аласыз

Қаншама жалаңаш көз жас

Қайғы мен қуаныштан

Ауырсыну енді бітті

Тағы бір әдет

Қаншама жалаңаш көз жас

Қуаныш пен қайғыдан

Енді ауырсыну болды

Тағы бір әдет

Сондықтан мен жалғастырамын

Мен басқа махаббатты кездестіремін

Бірақ жүрегімнің түкпірінде

Мен сені ғана сақтаймын

Сондықтан мен жалғастырамын

Мен басқа махаббат табамын

Бірақ жүрегімнің түбінде

Менде тек сені ғана аламын