How Can I Help You Say Goodbye - Melanie

Through the back window of a '59 wagon

I watched my best friend Jamie slippin' further away

I kept on waving 'till I couldn’t see her

And through my tears, I asked again why we couldn’t stay

Mama whispered softly, Time will ease your pain

Life’s about changing, nothing ever stays the same

And she said, How can I help you to say goodbye?

It’s OK to hurt, and it’s OK to cry

Come, let me hold you and I will try

How can I help you to say goodbye?

I sat on our bed, he packed his suitcase

I held a picture of our wedding day

His hands were trembling, we both were crying

He kissed me gently and then he quickly walked away

I called up Mama, she said, Time will ease your pain

Life’s about changing, nothing ever stays the same

And she said, How can I help you to say goodbye?

It’s OK to hurt, and it’s OK to cry

Come, let me hold you and I will try

How can I help you to say goodbye?

Sitting with Mama alone in her bedroom

She opened her eyes, and then squeezed my hand

She said, I have to go now, my time here is over

And with her final word, she tried to help me understand

Mama whispered softly, Time will ease your pain

Life’s about changing, nothing ever stays the same

And she said, How can I help you to say goodbye?

It’s OK to hurt, and it’s OK to cry

Come, let me hold you and I will try

How can I help you to say goodbye?

How can I help you to say goodbye?

59 вагонының артқы терезесі арқылы

Мен жақын досым Джеймидің ары қарай тайып бара жатқанын көрдім

Мен оны көрмейінше қол бұлғай бердім

Көз жасым арқылы мен неге тағы да қалмас едік?

Мама ақырын сыбырлады, Уақыт деріңді жеңілдетеді

Өмір өзгереді, ештеңе бұрынғыдай болмайды

Ол: «Саған қоштасуға қалай көмектессем боламын?» — деді.

Ауыруға жақсы және жылауға                                               

Келіңіз, мен сізді ұстауға рұқсат етіңіз, мен  тырысамын

Саған қоштасуға қалай көмектесемін?

Мен төсегімізге отырдым, ол чемоданын жинады

Мен үйлену күніміздің суретін ұстадым

Оның қолдары дірілдеп, екеуміз де жыладық

Ол мені  ақырын сүді, сосын тез жүріп кетті

Мен анама қоңырау шалдым, ол: «Уақыт сенің дертіңді жеңілдетеді» деді

Өмір өзгереді, ештеңе бұрынғыдай болмайды

Ол: «Саған қоштасуға қалай көмектессем боламын?» — деді.

Ауыруға жақсы және жылауға                                               

Келіңіз, мен сізді ұстауға рұқсат етіңіз, мен  тырысамын

Саған қоштасуға қалай көмектесемін?

Анаммен жатын бөлмесінде жалғыз отыру

Ол көзін ашты, сосын қолымды қысты

Ол: «Мен қазір кетуім керек, мұндағы уақытым  бітті

Оның соңғы сөзімен ол маған түсінуге тырысты

Мама ақырын сыбырлады, Уақыт деріңді жеңілдетеді

Өмір өзгереді, ештеңе бұрынғыдай болмайды

Ол: «Саған қоштасуға қалай көмектессем боламын?» — деді.

Ауыруға жақсы және жылауға                                               

Келіңіз, мен сізді ұстауға рұқсат етіңіз, мен  тырысамын

Саған қоштасуға қалай көмектесемін?

Саған қоштасуға қалай көмектесемін?