Christopher Robin - Melanie

Little Boy kneels at the foot of the bed,

Droops on the little hands little gold head.

Hush!

Hush!

Whisper who dares!

Christopher Robin is saying his prayers.

God bless Mummy.

I know that’s right.

Wasn’t it fun in the bath tonight?

The cold’s so cold, and the hot’s so hot.

Oh!

God bless Daddy I quite forgot.

If I open my fingers a little bit more,

I can see Nanny’s dressing gown on the door.

It’s a beautiful blue, but it hasn’t a hood.

Oh!

God bless Nanny and make her good.

Mine has a hood, and I lie in bed,

And pull the hood right over my head,

And I shut my eyes and I curl up small,

And nobody knows that I’m there at all.

Oh!

Thank you, God, for a lovely day.

And what was the other I had to say?

I said, «Bless Daddy,"so what can it be?

Oh!

Now I remember it.

God bless me!

Little Boy kneels at the foot of the bed,

Droops on the little hands little gold head.

Hush!

Hush!

Whisper who dares!

Christopher Robin is saying his prayers.

Кішкентай бала кереуеттің түбіне тізерлеп отыр,

Кішкентай қолдардағы шөгулер кішкентай алтын басы.

Тыныш!

Тыныш!

Кім батылы барады сыбырлаңыз!

Кристофер Робин  дұғасын оқып жатыр.

Алла разы болсын мама.

Мен бұл дұрыс екенін білемін.

Бүгін түнде ваннада  қызық болған жоқ па?

Суық                                                              шылық                                Ы — Ысы   Ысы — —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— —

О!

Әкемді құдай сақтасын, ұмытып қалдым.

Егер саусақтарымды аздап  ашсам,

Мен есіктен күтушінің халатын көріп тұрмын.

Бұл әдемі көк, бірақ капюшоны жоқ.

О!

Бала күтушіге Алла разы болсын, жақсылыққа кенелсін.

Менің капюшоным бар, мен төсекте жатырмын,

Сосын капюшонды менің басыма  тартыңыз,

Мен көздерімді жамып  кішкентай бұраламын,

Менің сонда екенімді ешкім білмейді.

О!

Керемет күн үшін рахмет, Құдай.

Тағы не айтуым керек еді?

Мен                               «Әкеңе бата бер» — дедім, бұл      болуы  мүмкін 

О!

Енді мен есімде.

Құдай жарылқасын!

Кішкентай бала кереуеттің түбіне тізерлеп отыр,

Кішкентай қолдардағы шөгулер кішкентай алтын басы.

Тыныш!

Тыныш!

Кім батылы барады сыбырлаңыз!

Кристофер Робин  дұғасын оқып жатыр.