Arrow - Melanie

I wish I could fall in love

Though it only leads to trouble, oh I know it does

Still I’d fool myself and gladly just to feel I was

In love, in love

I wish I could feel my heartbeat rise

And gaze into some gentle warm excited eyes

And give myself as truly as an arrow flies

In windless skies

Oh, I remember you in the TV light

Holding you close to me where we lay

And now I wish I knew one of those softer nights

Whispering quietly, feeling you turn to me

It was only last night in the winter dark

I dreamed of how you loved in all your innocence

And I’ve never known a softer warmer feeling since

Or a truer heart

Maybe these dreams are leading me;

Maybe love is not as gentle as my memory

Maybe tired and wishful half-remembered fantasies

Are the greatest part

Oh, but I remember you in the TV light

Holding you close to me where we lay

And now I wish I knew some of those softer nights

Whispering quietly, feeling you turn to me

I wish I could feel my heartbeat rise

And gaze into some gentle warm excited eyes

And give myself as truly as an arrow flies

In windless skies

I wish I could fall in love

Though it only leads to trouble, oh I know it does

Still I’d fool myself and gladly just to feel I was

In love

Мен ғашық болғанымды қалаймын

Бұл тек қиындыққа әкелсе де, мен білемін

Сонда да мен өзімді алдайтынмын және өзімді болғанын сезіну үшін қуана-қуана

Ғашық, ғашық

Мен жүрегімнің соғуын сезсем деп едім

Кейбір нәзік жылы толқып тұрған көздерге қараңыз

Жебенің ұшқанындай шынайы беремін

Желсіз аспанда

Ой, теледидар жарығында сені есіме түсірдім

Біз жатқан жерде сені жаныма жақын ұстау

Енді сол жұмсақ түндердің бірін білгім келеді

Үнсіз сыбырлап, маған қарай бұрылғаныңызды сезіну

Бұл кеше түнде ғана қыстың қараңғылығында болды

Мен сенің барлық кінәсіздігіңде қалай жақсы көргеніңді армандадым

Содан бері мен бұдан асқан жұмсақ жылулық сезімін бұрын-соңды білмедім

Немесе шын жүрек

Мүмкін осы армандар мені жетелеп жүрген шығар;

Мүмкін махаббат менің жадымдай жұмсақ емес шығар

Мүмкін, шаршаған және армандаған жартылай есте қалған қиялдар

Ең үлкен бөлігі

О, бірақ мен сені теледидардағы есімде

Біз жатқан жерде сені жаныма жақын ұстау

Енді сол жұмсақ түндердің кейбірін білгім келеді

Үнсіз сыбырлап, маған қарай бұрылғаныңызды сезіну

Мен жүрегімнің соғуын сезсем деп едім

Кейбір нәзік жылы толқып тұрған көздерге қараңыз

Жебенің ұшқанындай шынайы беремін

Желсіз аспанда

Мен ғашық болғанымды қалаймын

Бұл тек қиындыққа әкелсе де, мен білемін

Сонда да мен өзімді алдайтынмын және өзімді болғанын сезіну үшін қуана-қуана

Ғашықта