Alexander Beetle - Melanie

I found a little beetle, so that beetle was his name,

And I called him Alexander and he answered just the same.

I put him in a matchbox, and I kept him all the day…

And Nanny let my beetle out

Yes, Nanny let my beetle out

She went and let my beetle out-

And beetle ran away.

She said she didn’t mean it, and I never sauid she did,

She said she wanted matches, and she just took off the lid

She said that she was sorry, but it’s difficult to catch

An excited sort of beetle you’ve mistaken for a match.

She said that she was sorry, and I really mustn’t mind

As there’s lots and lots of beetles which she’s certain we could find

If we looked about the garden for the holes where beetles hid-

And we’d get another matchbox, and write BEETLE on the lid.

We went to all the places which a beetle might be near,

And we made the sort of noises which a beetle likes to hear,

And I saw a kind of something, and I gave a sort of shout:

«A beetle-house and Alexander Beetle coming out!»

It was Alexander Beetle I’m as certain as can be And he had a sort of look as if he thought it might be ME,

And he had a kind of look as if he thought he ought to say:

«I'm very, very sorry that I tried to run away.»

And Nanny’s very sorry too, for you know what she did,

And she’s writing ALEXANDER very blackly on the lid,

So Nan and me are friends, because it’s difficult to catch

An excited Alexander you’ve mistaken for a match.

Мен кішкентай қоңыз таптым, сондықтан оның аты сол қоңыз болды,

Мен оны Александр деп атадым, ол да солай жауап берді.

Мен оны сіріңке қорабына салып, күні бойы ұстадым...

Ал күтуші менің қоңызымды шығарды

Иә, күтуші қоңызымды шығарды

Ол барып, қоңызымды шығарды...

Ал қоңыз қашып кетті.

Ол мұны айтқысы келмейтінін айтты, мен оны ешқашан айтқан емеспін,

Ол сіріңке алғысы келетінін айтып, қақпағын шешіп алды

Ол кешірім сұраймын, бірақ оны ұстау қиын екенін айтты

Сіз сіріңке деп шатастырып алған қоңыз                                            түрі              

Ол кешірім сұрайтынын айтты, мен оған қарсы емеспін

Өйткені ол көптеген қоңыздар мен көптеген қоңыздар бар

Егер                                                                        |

Біз тағы бір сіріңке қорапшасын алып, қақпаққа BEETLE деп жазамыз.

Біз қоңыздың жақын болуы мүмкін барлық жерлерге бардық,

Біз қоңыз естуді ұнататын                                                                                                 |

Мен бір нәрсені көрдім де, айқайладым:

«Қоңыз үйі мен Александр Қоңыз шығады!»

Бұл Александр Битл екеніне сенімдімін және ол МЕН болуы мүмкін деп ойлағандай түрі бар еді,

Оның айтуы керек деп ойлағандай бір түрі болды:

«Мен қашуға  әрекеттенгенім үшін өте өкінішті.»

Күтуші де өте өкінішті, өйткені оның не істегенін білесіз.

Ол қақпаққа АЛЕКСАНДР деп өте қара  жазып отыр,

Нан екеуміз доспыз, себебі оны ұстау қиын

Сіз матч деп қателескен, қуанған Александр.