Төменде әннің мәтіні берілген Mental Entropy , суретші - Mekong Delta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mekong Delta
A tiny voice grips tight the word
And the holy ghost seems to appear
And nervous ears engulfed the stream
Ignorant minds in their own time
Salvation
Damnation
Dull puppets marching without plan
Can feel it
Have to believe it
There’s still a touch of truth somewhere
Try, rear up for one last time
Mendacity creeps out of their heads
Walled around from liar towers
And no white knight seems to to be there
Encountered entropy
Betrayers philosophy
And I realized there’s no space left for hope
If certainties fusing like snowflakes
If words don’t carry sense anymore
Who will dry the tears of tomorrow
And count all those tormented souls?
If moral becomes unsavory vicious
Than look around, they could be seduced
Sense this as a memory of tomorrow
Without a shadow of doubt
Without a shadow of…
No shout for a reverse
Talk to each other disappeared
A wall of lies before me
Ignorance this is your time
Can’t feel it
But like to believe it
That still a touch of hope is there
Not many left who stand behind her
Can truth survive in their hands
Dark stands the giant tower
Casts his shadows a’where
Lunacy now seizes power
No dissent left in the air
Try to see it
Hope to feel it
But no touch of hope left somewhere
Truth died in their liar towers
Who cares, no helping hand there
Unmasked they lost their power
But no white knight was there
This mental entropy
Disasters philosophy
And I realize there’s no space left for hope
If certainties fusing like snowflakes
If words don’t carry sense anymore
Who will dry the tears of tomorrow
And count all those tormented souls?
If moral becomes unsavory vicious
Than look around, they could be seduced
Sense this as a memory of tomorrow
Without a shadow of doubt
Without a shadow of doubt!
Кішкентай дауыс сөзді қатты ұстайды
Ал қасиетті елес пайда болатын сияқты
Ал жүйке құлақтары ағынды басып қалды
Өз уақытындағы надан саналар
Құтқарылу
Қарғыс
Жоспарсыз жүріп бара жатқан түтіккен қуыршақтар
Сезуге болады
Оған сену керек
Бір жерде әлі де шындық бар
Көріп көріңіз, соңғы рет
Олардың бастарынан жалғандық шығады
Өтірік мұнараларынан қоршалған
Ол жерде ақ рыцарь жоқ сияқты
Энтропияға тап болды
Сатқындар философиясы
Мен үмітке орын қалмағанын түсіндім
Егер белгіліліктер қар түйіршіктері сияқты біріктірілсе
Сөздер енді мағынасын жоғалтса
Ертеңгі көз жасын кім құрғатады
Ал сол азап шеккен жандардың бәрін санап көрейікші?
Мораль ұнамсыз зұлымдыққа айналса
Айналаңызға қарасаңыз, оларды азғыруға болады
Мұны ертеңгі естелік ретінде сезіну
Күмәнсіз
көлеңкесі жоқ…
Керісінше айқай жоқ
Бір-бірімен сөйлесу жоғалды
Менің алдымда өтірік қабырға
Надандық бұл сіздің уақытыңыз
Оны сезіну мүмкін емес
Бірақ сену ұнайды
Әлі де сол бір үміт бар
Оның артында тұрғандар көп емес
Шындық олардың қолында өмір сүре ала ма?
Қараңғы алып мұнара тұр
Көлеңкесін бір жерге түсіреді
Енді билікті Лунаси басып алды
Ауада келіспеушілік қалмады
Оны көруге тырысыңыз
Оны сезінемін деп үміттенемін
Бірақ бір жерде үміттің нұры қалмады
Шындық олардың өтірікші мұнараларында өлді
Кімге бәрібір, көмек қолы жоқ
Бетпердесіз олар күштерін жоғалтты
Бірақ бірде-бір ақ рыцарь болған жоқ
Бұл психикалық энтропия
Апаттар философиясы
Үмітке орын қалмағанын түсінемін
Егер белгіліліктер қар түйіршіктері сияқты біріктірілсе
Сөздер енді мағынасын жоғалтса
Ертеңгі көз жасын кім құрғатады
Ал сол азап шеккен жандардың бәрін санап көрейікші?
Мораль ұнамсыз зұлымдыққа айналса
Айналаңызға қарасаңыз, оларды азғыруға болады
Мұны ертеңгі естелік ретінде сезіну
Күмәнсіз
Ешбір күмәнсіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз