Төменде әннің мәтіні берілген Барыня , суретші - Медвежий угол аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Медвежий угол
Рожей я не вышел, да и ростом мал.
Крыл соломой крышу, лаптем щи хлебал.
Не видал Парижу, в кабаре не пел.
Слаще репы отродясь ничё не ел.
Но как чарку пригублю —
Страх как песню петь люблю!
Барыня, барыня, сударыня-барыня!
Барыня, барыня, сударыня-барыня!
Барыня, барыня, сударыня-барыня!
Видел раз артистов и не помню кто.
Вроде чё-то есть, а вроде всё не то.
Ёрзают по сцене микрофон жуют.
На гулянке бабы веселей поют!
Раз повёл милёнок в лес —
Не мужик, а чистый бес!
Барыня, барыня, сударыня-барыня!
Барыня, барыня, сударыня-барыня!
Барыня, барыня, сударыня-барыня!
Менде қызылиек болған жоқ, бойым кішкентай.
Төбені сабанмен жауып, сорпаны бас етікпен сүзді.
Мен Парижді көрмедім, кабареде ән айтқан жоқпын.
Ешқашан шалқаннан тәтті ештеңе жеген емес.
Бірақ мен стаканды жұтып отырғанымда -
Мен сүйетін ән сияқты қорқыныш!
Ханым, ханым, ханым!
Ханым, ханым, ханым!
Ханым, ханым, ханым!
Мен суретшілерді бір рет көрдім, кім екені есімде жоқ.
Бірдеңе бар сияқты, бірақ бәрі олай емес сияқты.
Олар сахнада дірілдеп, микрофонды шайнайды.
Кеште әйелдер көңілді ән айтады!
Бірде ол сүйіктісін орманға апарды -
Адам емес, таза жын!
Ханым, ханым, ханым!
Ханым, ханым, ханым!
Ханым, ханым, ханым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз