No Hay Marcha en Nueva York - Mecano

Es una ocasión singular

La de que el dólar esté devaluado

Que no hay que dejar escapar

Para viajar a ultramar

En un momento dado

Cuando tomo una decisión

Soy peor que Napoleón

Y aunque no me guste el avión

Soy un hombre de acción

Y por eso

Me marcho a Nueva York

Con la botella de Fundador

Me marcho a Nueva York

Con la navaja de explorador

Me mareo en el avión

Señorita azafata

El menú me ha echo daño

Sería usted tan grata

De acercarme al baño

Un fundido en negro y después

Plano picado al revés

De rascacielos

Y yo allí dispuesto a triunfar

Como San Juan de la Cruz

En el carmelo

Mi primera desilusión

Los problemas de comunicación

Más de dos millones de hispanos

Y allí no habla nadie en cristiano

Ya estoy en Nueva York

Y no le veo buen color

Ya estoy en Nueva York

Tampoco he visto ningun actor

Me hieren el pundonor

No dejándome entrar en las discos de moda

Que si eres «espanis» ni un vaso con soda

Como en «Hijos de un dios menor»

Traté de hacerle entender

A un policía

A la estatua de la Libertad

¿Me dice usted cómo se va?

Su señoría

Y al adoptar la posición

De ese monumento en cuestión

Se penso que era un comunista

Buscando follón y lo tuve

No hay marcha en Nueva York

Ni aunque lo jure Henry Ford

No hay marcha en Nueva York

Y los jamones son de York

Pensé que iba a estar mejor

Que te comen el coco

Con los telefilmes

Pero es ardid

Y estoy loco

Por irme

A Madrid

Бұл ерекше оқиға

Доллардың құнсыздануы

Біз қашып кетпеуіміз керек

Шетелге саяхаттау үшін

Бір кезде

мен шешім қабылдағанда

Мен Наполеоннан да жаманмын

Тіпті егер мен ұшақты ұнатпаймын

Мен әрекеттің адамымын

Солай

Мен Нью-Йоркке барамын

Құрылтайшының бөтелкесімен

Мен Нью-Йоркке барамын

Зерттеушінің пышағымен

Мен ұшақта теңіз ауруымен ауырамын

Стюардесса ханым

Мәзір маған ауыр тиді

сондай жақсы болар ма едің

ваннаға жақындау

Қара түске дейін және одан кейін

төңкерілген туралған ұшақ

тіреген ғимараттар

Ал мен табысқа жетуге дайынмын

Әулие Джон Крест сияқты

кармельде

менің бірінші көңілім қалды

коммуникация мәселелері

Екі миллионнан астам испандықтар

Ал ол жерде ешкім христиан сөйлемейді

Мен қазірдің өзінде Нью-Йорктемін

Ал мен жақсы түс көрмеймін

Мен қазірдің өзінде Нью-Йорктемін

Мен ешбір актерді көрген емеспін

Олар менің ар-намысыма тиді

Мені ең ыстық клубтарға жібермейді

Егер сіз «испандық» болсаңыз, бір стақан сода ішпейсіз

«Кіші құдайдың балалары» сияқты

Мен оны түсінуге тырыстым

Полиция қызметкеріне

Бостандық мүсініне

Сіз маған оның қалай өтетінін айта аласыз ба?

Құрметті төреші

Және позицияны алу арқылы

Бұл ескерткіш туралы

Ол өзін коммунист деп ойлады

Тәртіпсіздік іздеп, менде болды

Нью-Йоркте мерекелік кеш жоқ

Генри Форд ант берсе де емес

Нью-Йоркте мерекелік кеш жоқ

Ал ветчиналар Йорктен

Жақсырақ болар деп ойладым

бұл сіздің кокос жаңғағын жейді

телефильмдермен

Бірақ бұл қулық

ал мен жындымын

кеткені үшін

Мадридке