Treasure Trove - Maximilian Hecker

When I left here in the morning

I could see a bright sun rise

I was sure to face the dawning

Of a new age of my life

Soon I reached a forking on this passage

Sad to say I chose my common route

Rather than just heading for the village

I decided for the shady woods

I am wandering, I am straying

I will always do

I am wondering if I ever will arrive at theirs

Then I had this crazy mental image

And I had these hazy, puzzled thoughts

That the woodland will become a village

If I just keep walking on my course

I’ve lost the way that leads me to you

No treasure trove if I keep going there

Gotta find the path that leads me out of

Out of the grove

Мен таңертең осы жерден  кеткен кезде

Мен жарқыраған күнді көрдім

Мен таңның атқанымен                                  таң атқан

Менің өмірімнің жаңа жасының  

Көп ұзамай мен бұл үзіндіге шанышқымен жеттім

Жалпы жолымды таңдағанымды айту өкінішті

Жай ғана ауылға барудан гөрі

Мен көлеңкелі ормандарды таңдадым

Адасып жатырмын, адасып жатырмын

Мен әрдайым жасаймын

Мен өзіме келгеніме таңғаламын ба?

Содан менде мына ақылсыз бейне пайда болды

Менде бұлыңғыр, түсініксіз ойлар болды

Орманды алқап ауылға айналады

Егер мен жүрсем, жүрсем

Мен сені саған апаратын жолды жоғалттым

Ол жерге бара берсем қазына болмайды

Мені шығаратын жолды табуым керек

Тоғайдың сыртында