Messed-up Girl - Maximilian Hecker

Where have you been, my messed-up girl?

Staying up all night and losing our pearl?

Why are you lying?

Why are you sighing, my love?

There’s this light in your eyes

Your cheeks are all red

It’s hard for you to hide that you betrayed me in his bed

But still you don’t leave me

Still you don’t leave, oh my love

What keeps you from running into his arms?

What keeps you from falling prey to his charms?

Is it your love?

Oh, do you still love me, my dear?

Well, I can’t be your sun

But I’ll be your moon

Brightening your night, but fading too soon

Brightening your path with my borrowed light, oh my love

You’re my pale-faced princess

Silver lining

Noble sweetness

Always shining

How can you do this?

Oh, how can you do this to me?

So, where have you been, my messed-up girl?

Staying up all night and losing our pearl?

Why are you lying?

Why are you sighing, my love?

Oh, my love

Қайда болдың, менің бұзылған қызым?

Түні бойы ұйықтап, інжу-маржанымызды жоғалтып алу керек пе?

Неге өтірік айтасың?

Неге күрсініп тұрсың, махаббатым?

Көздеріңізде бұл жарық бар

Беттеріңнің бәрі қызыл

Оның төсегінде маған опасыздық жасағаныңызды жасыру қиын

Бірақ сонда да мені тастамайсың

Сен сонда да кетпейсің, махаббатым

Оның құшағына кіруге не кедергі?

Оның сүйкімділігінің құрбаны болудан сізді не тоқтатады?

Бұл сіздің махаббатыңыз ба?

О, сен мені әлі де сүйесің бе, жаным?

Мен сенің күнің бола алмаймын

Бірақ мен сенің айың боламын

Түніңізді нұрландырады, бірақ тым ерте кетеді

Қарыз алған нұрыммен жолыңды нұрландыр, уа, махаббатым

Сіз менің бозарған жүзді ханшайымсыз

Күміс астар

Асыл тәттілік

Әрқашан жарқырап

Мұны қалай жасауға болады?

О, сен маған мұны қалай жасай аласың?

Ендеше, қайда болдың, менің басқа қызым?

Түні бойы ұйықтап, інжу-маржанымызды жоғалтып алу керек пе?

Неге өтірік айтасың?

Неге күрсініп тұрсың, махаббатым?

О, менің махаббатым