If Only I Could See - Maximilian Hecker

If only I could see

What you mean to me

To leave you in the dark

And almost break your heart!

If only I could prize

What you gave to me

I’d stand up from this daze

To hand it back to thee

All I raise is bewilderment

And I don’t want to cause you pain

But I’ll be losing in the end

I’ll be longing anyway

I’ll be crying for a friend

If only I could find

Where my ardour sleeps

I’d wake it and make it shine

And down the road I’d reap

If only I could say

The words you long to hear

To wipe your tears away

And share our lives, my dear!

All I raise is entanglement

And I don’t want to cause you pain

And in the silence of the night

I have lost you out of sight

Тек көре алсам

Сіз мен үшін не айтасыз

Сізді қараңғыда қалдыру үшін

Және жүрегіңді жаралай жаздады!

Мен жүлде алсам

Сіз маған не бердіңіз

Мен бұл таңқалудан тұрар едім

Оны сізге қайтарып беру үшін

Мен өсірудің бәрі

Мен сені ауыртқым келмейді

Бірақ мен ақырында жеңілемін

Мен бәрібір сағынатын боламын

Мен досым үшін жылаймын

Мен таба алсам

Менің құмарлығым ұйықтап жатқан жер

Мен оны оятып, жарқырататын едім

Ал жолда мен орар едім

Тек айта алсам

Сіз естігіңіз келетін сөздер

Көз жасыңызды  сүрту үшін

Біздің өмірімізді бөлісіңіз, қымбаттым!

Мен көтеретін бар бар шамалы болды

Мен сені ауыртқым келмейді

Және түннің тыныштығында

Мен сені көзден жоғалдым