Төменде әннің мәтіні берілген Питбуль , суретші - МАВАШИ group аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
МАВАШИ group
Меня тащило море, кидало волнами.
Топило, убивало и тянуло на дно.
Перварачиваясь, бился об осколки того,
Что было моей жизнью когда-то.
Но кто-то схватил меня за руку, потащил на сушу.
Я чуял боль в руке, как от раненья пуль.
И кто-то спас мою ненужную душу.
На суше я увидел, это черный питбуль.
Он стал моим братом, он стал моим другом.
Он стал моим сыном, он стал мной.
В глазах его я видел боль от испуга.
Испуга, что сила несет с собой боль.
Он не бросал меня в минуты стужи.
Я понял, я — это он, а он — часть меня.
Мы делим жизнь, судьбу, мы делим ужин.
Могу не есть неделю, лишь бы он не голодал.
Он мне напомнил, что я в этой жизни воин,
Но так далеко до их благородства.
Он показал мне, что нас во мне уже двое.
Им далеко до человеческого скотства.
Он всегда рядом, везде, где б я не был.
Смотрит на меня и взгляд у нас похожий.
И если б я попал в ад или ушел на небо,
Он бы последовал за мной и туда тоже.
Припев:
Я одинок, но не один, жестокий.
Ушел со дна, но к нему привязан, как буй.
И все, что есть у меня — вот эти строки.
Все, что есть у меня — черный питбуль.
Он отраженние мое, он и есть я.
Кем я был для тебя когда-то, забудь.
И все, что есть у меня — вот эта песня.
Все, что есть у меня — черный питбуль.
Я нес на руках его, когда он был бессилен.
И он меня тащил, когда я занемог.
Мы просто грызли судьбу и не моросили.
Просто бились за воздух, хотя бы за глоток.
Что ты знаешь о преданности, о единстве?
Строки из книг, которых не прочел.
Я был в компании воров, хулиганья.
И в принципе нашел себя, в глазах питбуля суть нашел.
Я видел страх в глазах людей и был спокоен.
Я видел боль в глазах собак и был разбит.
Он научил меня тому, что есть во мне от человека.
Я осознал, что я есть этот черный питбуль.
И вдруг я вижу, что собаки нет рядом со мной.
Он часть каждого из нас, как лезвие клинка.
Он появляется, когда наступит наше море.
Я понял это и купил черного щенка.
Припев:
Я одинок, но не один, жестокий.
Ушел со дна, но к нему привязан, как буй.
И все, что есть у меня — вот эти строки.
Все, что есть у меня — черный питбуль.
Он отраженние мое, он и есть я.
Кем я был для тебя когда-то, забудь.
И все, что есть у меня — вот эта песня.
Все, что есть у меня — черный питбуль.
Мені теңіз сүйреп, толқындар лақтырды.
Ол суға батып, өлтіріп, түбіне дейін тартты.
Бұрылып, ненің сынықтарына қарсы күресті
Бұрынғы өмірім қандай болды.
Бірақ біреу қолымнан ұстап, құрғақ жерге сүйреп апарды.
Мен қолымдағы оқ жарақаты сияқты ауырсынуды сезіндім.
Ал менің қажетсіз жанымды біреу құтқарды.
Құрлықта мен қара питбулды көрдім.
Ол менің ағам болды, ол менің досым болды.
Ол менің ұлым болды, ол маған айналды.
Оның көздерінен мен қорқыныштан ауырсынуды көрдім.
Күш өзімен бірге азап әкеледі деп қорқыңыз.
Суық сәттерде мені тастап кетпеді.
Мен ол екенімді және ол менің бір бөлшегім екенін түсіндім.
Өмірді, тағдырды бөлісеміз, кешкі асты бөлісеміз.
Мен бір апта бойы тамақ іше алмаймын, тек ол аштан өлмейді.
Бұл өмірде жауынгер екенімді еске салды,
Бірақ олардың тектілігінен әлі алыс.
Ол маған менің ішімде екеуміздің бар екенімізді көрсетті.
Олар адамның хайуандығынан алыс.
Мен қайда барсам да, ол әрқашан қасында.
Ол маған қарайды, бізде ұқсас.
Ал егер мен тозаққа барсам немесе жұмаққа барсам,
Ол да сонда менің артымнан еретін.
Хор:
Мен жалғызбын, бірақ жалғыз емеспін, қатыгез.
Ол түбін қалдырды, бірақ оған қалқыма тәрізді байланған.
Ал менде бар болғаны осы жолдар.
Менде бар болғаны қара питбуль.
Ол менің бейнем, ол мен.
Бір кездері сен үшін не болдым, оны ұмыт.
Ал менде бар болғаны осы ән.
Менде бар болғаны қара питбуль.
Ол күш-қуатсыз қалғанда мен оны қолыма алып жүрдім.
Ал ол мені ауырып қалғанда сүйреп апарды.
Тағдырды кеміріп, тамшылаған жоқпыз.
Олар бір жұтым болса да ауа үшін күресті.
Имандылық, бірлік туралы не білесіңдер?
Мен оқымаған кітаптардан алынған жолдар.
Мен ұрылардың, бұзақылардың ортасында болдым.
Негізінде мен өзімді таптым, мен питбулдың көзінен мәнін таптым.
Адамдардың көзінен қорқыныш көріп, сабырлы болдым.
Мен иттердің көзіндегі ауырсынуды көрдім және сындым.
Ол маған адамнан ішімдегіні үйретті.
Мен бұл қара питбуль екенімді түсіндім.
Кенет иттің қасымда жоқ екенін байқадым.
Ол пышақтың ұшы іспетті әрқайсымыздың бір бөлшегіміз.
Ол біздің теңіз келгенде пайда болады.
Мен мұны түсініп, қара күшік сатып алдым.
Хор:
Мен жалғызбын, бірақ жалғыз емеспін, қатыгез.
Ол түбін қалдырды, бірақ оған қалқыма тәрізді байланған.
Ал менде бар болғаны осы жолдар.
Менде бар болғаны қара питбуль.
Ол менің бейнем, ол мен.
Бір кездері сен үшін не болдым, оны ұмыт.
Ал менде бар болғаны осы ән.
Менде бар болғаны қара питбуль.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз