In A Mellow Tone - Maurice Chevalier, Hermione Gingold, Фредерик Лоу

HONOR?:

We met at nine

We met at eight

HONOR?:

I was on time

No, you were late

HONOR?:

Ah yes, I remember it well.

We dined with friends

We dined alone.

HONOR?:

A tenor sang

A baritone.

HONOR?:

I remember it well.

That dazzling April moon!

There was none that night.

And the month was June

HONOR?:

That’s right, that’s right.

It warms my heart

To know that you

Remember still

The way you do

HONOR?:

Ah yes, I remember it well.

How often I’ve thought of that Friday--

Monday--

HONOR?:

Night, when we had our last rendezvous

And somehow I foolishly wondered if you might

By some chance be thinkin' of it too

That carriage ride

You walked me home

HONOR?:

You lost a glove

I lost a comb

HONOR?:

Ah yes, I remember it well.

That brilliant sky!

We had some rain

HONOR?:

Those Russian songs

From sunny Spain

HONOR?:

Ah yes, I remember it well.

You wore a gown of gold

I was all in blue

HONOR?:

Am I getting old?

Oh no, not you!

How strong you were

How young and gay

A prince of love

In every way

HONOR?:

Ah yes, I remember it well.

ҚҰРМЕТ?:

Тоғызда кездестік

Біз сегізде кездестірдік

ҚҰРМЕТ?:

Мен уақытында болдым

Жоқ, кешіктің

ҚҰРМЕТ?:

Иә, жақсы есімде.

Біз достармен түскі ас іштік

Біз жалғыз тамақтандық.

ҚҰРМЕТ?:

Тенор ән айтты

Баритон.

ҚҰРМЕТ?:

Мұны жақсы есімде.

Сәуірдің таңғажайып айы!

Сол түні ешкім болмады.

Ал маусым айы болатын

ҚҰРМЕТ?:

Бұл дұрыс, дұрыс.

Бұл жүрегімді жылытады

Сізді білу үшін

Әлі есіңізде болсын

Сіз қалайсыз

ҚҰРМЕТ?:

Иә, жақсы есімде.

Мен бұл жұма туралы қаншалықты жиі ойладым...

Дүйсенбі--

ҚҰРМЕТ?:

Түнде, соңғы кездесуіміз болған кезде

Әйтеуір сен  бола аласың ба деп мен  ақымақ  ойландым

Мүмкін бұл да ойланып          

Сол күймемен жүру

Сіз мені үйге жеткізіп жібердіңіз

ҚҰРМЕТ?:

Қолғапты жоғалттыңыз

Мен тарақты жоғалтып алдым

ҚҰРМЕТ?:

Иә, жақсы есімде.

Сол жарқыраған аспан!

Бізге жаңбыр жауды

ҚҰРМЕТ?:

Бұл орыс әндері

Күн шуақты Испаниядан

ҚҰРМЕТ?:

Иә, жақсы есімде.

Сіз алтын көйлек кидіңіз

Мен көк түсті болдым

ҚҰРМЕТ?:

Мен қартайдым ба?

О жоқ, сен емес!

Қандай күшті едің

Қанша жас және гей

Махаббат ханзадасы

Барлық жағынан

ҚҰРМЕТ?:

Иә, жақсы есімде.