Warfare on Repeat - Matthew Mayfield

Resting on her laurelssipping brandy out the bottle by the bay

she never did grow wearyof day-drinking,

catching buzzes throughout the day

Does she fear that she will changeif she empties all the booze down the drain?

Or maybe that’s me thinkingand projecting my own fearsalong the way

I could swear that I have peace

on and off whenever I please

but honestly I can seeit’s warfare on repeat

Can’t recall an eveningwhen I didn’t end up drowning at a bar

The loneliness is cripplingand memory is frankly just too hard

Do I fear that I will changeif I empty all the booze down the drain?

pretty sure I’m thinkingand protecting my routinealong the way

I could swear that I have peace

on and off whenever I please

but honestly I can seeit’s warfare on repeat

Шығарманың жағасында бөтелкеден коньяк сүзіп жатқанда

Ол ешқашан күндізгі ішуден жалықпады,

күні бойы шуылдарды ұстау

Ол ішімдіктің бәрін ағызып жіберсе, өзгеріп қаламын деп қорқады ма?

Немесе бұл мен ойлайтын    өз    өз   қорқыныштарымды жол бойы жобалайтын мүмкін болатын бәлкім

Мен тыныштықта деп ант ете аламын

мен қалаған кезде қосу және өшіру

бірақ шынымды айтсам, мен оның соғысын қайталай аламын

Барда суға батып кетпеген кешті есіме түсіре алмаймын

Жалғыздық қиын, ал есте сақтау  шынын айтқанда тым ауыр

Ішімдіктің барлығын ағызып жіберсем, өзгеріп қаламын ба деп қорқамын ба?

Жолда өз жұмысымды ойлап, қорғап жүргеніме сенімдімін

Мен тыныштықта деп ант ете аламын

мен қалаған кезде қосу және өшіру

бірақ шынымды айтсам, мен оның соғысын қайталай аламын