The Dreaming Fields - Matraca Berg

Oh, the sun rolls down, big as a miracle

And fades from the Midwest sky

And the corn and the trees wave in the breeze

As if to say goodbye

Oh, my grandfather stood right here as a younger man

In nineteen and forty three

And with the sweat and his tears, the rain and the years

He grew life from the soil and seed, oh

I’m going down to the dreaming fields

But what will be my harvest now

Where every tear that falls on a memory

Feels like rain on the rusted plow, rain on the rusted plow

And these fields they dream of wheat in the summertime

Grandchildren running free

And the bales of hay at the end of the day

And the scarecrow that just scared me

Now the houses, they grow like weeds in a flower bed

This morning the silo fell

Seems the only way a man can live off the land these days

Is to buy and sell, so

I’m going down to the dreaming fields

But what will be my harvest now

Where every tear that falls on a memory

Feels like rain on the rusted plow, rain on the rusted plow

Like the rain on the roof on the porch by the kitchen

Where my grandmother sings, I can hear if I listen

Running down, running down to the end of the world I loved

This will be my harvest now

And the sun rolls down, big as miracle

And fades in the Midwest sky

And the corn and the trees wave in the breeze

As if to say goodbye, as if to say goodbye

О, күн батып бара жатыр, ғажайып дай үлкен

Және Орта-Батыс аспаннан сөнеді

Жүгері мен ағаштар самалмен толқындайды

Қоштасқысы  дегендей

О, менің атам дәл сол жерде жас адам ретінде тұрды

Он тоғыз қырық үште

Ал тер мен оның көз жасымен, жаңбырмен және жылдармен

Ол топырақтан, тұқымнан өмір өсірді, о

Мен армандаған өрістерге бара жатырмын

Бірақ енді менің егінім қандай болады

Әрбір жады жадқа талады

Тот басқан соқада жаңбыр, тот басқан соқада жаңбыр сияқты

Ал бұл алқаптар жазда бидайды армандайды

Немерелер еркін жүгіреді

Ал күннің соңында пішендер 

Ал мені қорқытқан қорқақ

Енді үйлер гүлзардағы арамшөптер сияқты өсіп жатыр

Бүгін таңертең силос құлады

Бұл күндері адам жердің сыртында өмір сүрудің жалғыз жолы сияқты

Сатып алу және сату, солай

Мен армандаған өрістерге бара жатырмын

Бірақ енді менің егінім қандай болады

Әрбір жады жадқа талады

Тот басқан соқада жаңбыр, тот басқан соқада жаңбыр сияқты

Ас үйдің жанындағы подъездегі төбедегі жаңбыр сияқты

Әжем ән айтатын жерде, тыңдасам, естимін

Мен сүйген дүниенің соңына дейін жүгірдім

Бұл менің егінім қазір болады

Ал күн батып бара жатыр, ғажайыптай үлкен

Орта батыс аспанында сөнеді

Жүгері мен ағаштар самалмен толқындайды

Қоштасатын дей, қош  деген дей