Back When We Were Beautiful - Matraca Berg

I guess you had to be there, she said, you had to be

She handed me a yellowed photograph and then said, see

This was my greatest love, my one and only love and this is me

Back when we were beautiful, see

I don’t feel very different, she said, I know it’s strange

I guess I’ve gotten used to these little aches and pains

But I still love to dance, you know we used to dance the night away

Back when we were beautiful, beautiful, yeah

I hate it when they say I’m aging gracefully

I fight it every day, I guess they never see

I don’t like this at all, what’s happening to me

To me

But I really love my grandkids, she said, they’re sweet to hold

They would’ve loved their grandpa, those awful jokes he told

You know, sometimes for a laugh the two of us would act like we were old

Back when we were beautiful, beautiful, yeah

But I guess you had to be there

Менің ойымша, сіз ол жерде болуыңыз керек еді, ол болуыңыз керек деді

Ол маған сары түсті фотосуретті берді де, «қараңыз» деді

Бұл менің ең үлкен махаббатым, жалғыз және жалғыз махаббатым, және бұл менмін

Біз әдемі болған кезде, қараңыз

Мен өзімді мүлде басқаша сезінбеймін, деді ол, біртүрлі екенін білемін

Мен осы кішкентай ауырсынуларға                                                                    |

Бірақ мен әлі күнге дейін билегенді жақсы көремін, сіз түнімен би билейтінімізді білесіз

Біз әдемі болған кезде, иә

Мен әдемі қартаяды» дегенде жек көремін

Мен онымен күнде күресемін, олар ешқашан көрмейді деп ойлаймын

Маған бұны ұнамайды, маған не болып жатыр

Маған

Бірақ мен әжемдерімді қатты жақсы көремін, - деді ол, олар қуантады

Олар аталарын, оның айтқан қорқынышты әзілдерін жақсы көретін еді

Білесің бе, кейде күлу үшін екеуміз қартайғандай әрекет ететінбіз

Біз әдемі болған кезде, иә

Бірақ, менің ойымша, сіз сонда болуыңыз керек еді