Төменде әннің мәтіні берілген Aish Tamid , суретші - Matisyahu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Matisyahu
The place lays phased like a warrior slayed
Engraved into the space with his sword still raised
Layers of charcoal sprayed through hallways
Praise relays off the walls echoing all ways
Dirt covered earth lays beneath my rib cage
Giving birth to overgrowth invading on to path ways
Burnt out trees cover streets where children once played
Sown seeds decay through sacred stepping stones in disarray
Where the alter used to be placed inter-changed for bloodstains
Sunrays illuminate the smoke filled haze
Trace of incense scents of sacrifice stayed
Aish tamid eternally
A fire burns continuously
Wondering where you been
Won’t you come on home to me?
Flash back patches of grass growing wild in fact
Cracked walls burnt black like a kingdom sacked
Memories like artifacts attacked yet still intact
Melodies wrapped in glass and shatter with the impact
Air intermingling ringing with the singing
of songs once sung, hung, flung into the rafters
Catastrophe struck the sound stuck
Disaster plastered
The aftermath a blasted building once standing, like a starved man fasting
the skies expanding clouds passing, dust particles dancing,
in broken bars of light, streaming from a shaft, slashed into the ceiling,
Sshhhh, you could feel the ground breathing.
Daughter of Zion is lying crying in the mist
Morning light slips in, shifting through the darkness
Like a morning wife reminisce having visions of her long gone prince
Memories drip rain drops tip towing emptiness
Intermixed with tears like fears left unfixed
Walls worn thin frozen fortress like dawn waiting for the sunrise of a day that
got skipped
Like a life gone wrong wandering wilderness
Lovesick stripped abyss empty once luscious
Paint the scene so you could see, the city’s picking up speed
On a bench 14th street, taxi’s streaming yellow streaks
Spears piercing through my ears, you could hear the traffic speak
Jack hammers drill smacking through the cracking concrete
Buildings filled with windowsills spilled tangled telephone wires
Signs sparking neon lights flash like wild fire
My insides rise I start to feel paralyzed
Let out a sigh-a melody blew by- like an ancient war cry
the way the sunlight hit the trees it really caught my eye,
glistening’listening’to the breeze dancing’through the leaves,
freeze, the city move’s in slow motion like a dream
I’m left empty like the temple turned into a fox den
Bus fumes dripping spitting into city summer sun
Sifting through the ash dimly lit vision listening
To the hiss lifting off a nighttime ocean
Shim, shim, shimmering singing hair on my skin
Glim, glim.
Glimmering, whispering where ya been
From amidst the darkness set sail with the softness
Breeze traveling across the seas arisen from with in Mt. Zion
Wind coming in picking up momentum
Cutting crisply through the thickness riding on a rhythm
A rollercoaster sizzling, twisting down the mountain
ripping rocket ship exploding like a fountain
overflowing spilling through the courtyards of Jerusalem
Uncovering debris lifting up the fallen arisen within
to reach the yiddin even in Manhattan
exposed menorah glowing in the shadows of destruction
trailblazing through affliction
brushing off the branches golden
standing strong flames
dancing like a lion roaring rising out of nothing
Бұл жер өлтірілген жауынгер сияқты кезең-кезеңімен жатыр
Қылыш көтерілген күйде ғарышқа ойып жазылған
Дәліздер арқылы көмір қабаттары шашылды
Қабырғалардағы мақтау эстафеталары барлық жағынан қайталанады
Қабырғамның астында лас топырақ жатыр
Жолға басып өсіп өсу туады
Бір кездері балалар ойнаған көшелерді өртеніп кеткен ағаштар жауып тұр
Егілген тұқымдар ретсіз киелі баспалдақтар арқылы ыдырайды
Қан дақтары үшін алтер
Күн сәулелері түтінге толы тұманды жарықтандырады
Құрбандықтың хош иісті иістерінің ізі қалды
Айш тамид мәңгілік
Өрт үздіксіз жанады
Қайда болдың деп қызық
Менің үйіме келмейсің бе?
Жабайы өсетін шөптің қайтарып жарық жарқырауы
Жарылған қабырғалар қаңырап қалған патшалық сияқты қап-қара күйіп кетті
Шабуылға ұшыраған артефактілер сияқты естеліктер әлі де бұзылмаған
Әйнекке оранған әуендер әсерінен үзіліп кетеді
Әнмен сыңғырлаған ауа араласады
бір кездері айтылған, ілулі тұрған, арқанға лақтырылған әндердің
Дыбыс кептеліп қалған апат
Апат сыланған
Жарылған ғимараттың салдары, ораза ұстаған аш адам сияқты
аспан кеңейіп, бұлттар өтіп жатыр, шаң бөлшектері билейді,
біліктен ағып жатқан, төбеге қиылған жарықтың сынған жолақтарында,
Шшхх, жердің тыныс алғанын сездіңіз.
Сион қызы тұманда жылап жатыр
Таң нұры қараңғылықтан жылжып, ішке енеді
Таңертеңгілік әйелі сияқты, бұрыннан кеткен ханзадасы туралы көргендерін еске түсіреді
Естеліктер тамшылатып жаңбыр тамшылары ұшып сүйреу бос
Түзетілмеген қорқыныш сияқты көз жасымен аралас
Қабырғалар жұқа мұздатылған бекініспен таңның атысын күткен таң сияқты.
өткізіп жіберді
Шөл далада адасып кеткен өмір сияқты
Сүйіспеншілікке шалдыққан адам бір кездері тәтті болды
Сахнаны бояңыз
14-ші көшеде таксидің сары жолақтары ағып жатыр
Құлағымды тесіп жатқан найзалар, сіз көлік қозғалысының сөйлегенін естисіз
Джек балғалары жарылған бетонды бұрғылайды
Терезе төсеніштерімен толтырылған ғимараттардан шатасқан телефон сымдары төгілді
Неон шамдарын жарқырататын белгілер жабайы от сияқты жыпылықтайды
Менің ішектерім көтеріле бастадым
Ежелгі соғыс зары сияқты күрсіндіріңіз - әуен
Күн сәулесінің ағып кету тәсілі ағаштарға тигізді, ол менің көзіме қатты әсер етті,
жапырақтардың арасынан жарқыраған «самал биін» тыңдау,
қатып қалса, қаланың қозғалысы арман сияқты баяу қозғалыста
Мен ғибадатхана түлкі ұясына айналғандай бос қалдым
Қаланың жазғы күн сәулесіне түкірген автобус түтіндері
Күлді електен өткізіп, күңгірт жарық көруді тыңдау
Түнгі мұхиттың ысқырығына
Терімде жылт-жылт етіп ән айтатын шаштар
Жылт-жылт.
Жылтырап, қайда болғаныңызды сыбырлап
Қараңғылық арасынан жұмсақтықпен жүзді
Теңіздерді аралайтын жел Сион тауынан пайда болады
Жел соғып, екпіні күшейеді
Ырғақпен қалыңдықты кесу
Таудан төмен қарай бұрылып бара жатқан ролик
фонтан сияқты жарылған зымырандық кеме
Ішінде пайда болған қоқыстарды ашу
у
жойылу көлеңкесінде жарқыраған менора
қасірет арқылы ізін суытқан
бұтақтарды алтынға айналдыру
тұрған күшті жалын
жоқтан көтерілген арыстандай билеу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз