Se lei - Matia Bazar

Se lei, si lei la mente mia

ai giorni porta via

quel poco di magia che vorrei.

Se lei, si lei la donna mia

cancella la poesia

per fare del mio amore follia.

Se lei, si lei la terra mia

ruba la mia energia

e poi nulla in cambio mi da'.

Se lei, si lei la vita mia

da sola scorre via

e alla fine non si accorge di me.

Non mi perdo perche'…

C’e' quel faro al largo del mare

che di sera si illumina gia'

e la tempesta non mi fa paura mai…

No non posso fermarmi in un porto

senza vento non salperei mai

la mia stella sempre quella

mi guida e senza lei

piu' luce non avrei…

La mia vela si puo' rovesciare

ma la rotta non cambiera' mai…

Егер ол болса, иә, ол менің ойым

күндер өтеді

Мен қалаған кішкене сиқырды.

Егер ол болса, иә, ол менің әйелім

өлеңді өшіру

менің махаббатымды ессіз ету үшін.

Ол болса, иә, ол менің жерім

ол менің энергиямды ұрлайды

содан кейін ол маған ештеңе бермейді.

Егер ол болса, иә, ол менің өмірім

өздігінен ағып кетеді

ал соңында ол мені байқамайды.

Мен жоғалмаймын, өйткені ...

Теңіз жағасында маяк бар

ол қазірдің өзінде кешке жанады

және дауыл мені ешқашан қорқытпайды ...

Жоқ, мен портта тоқтай алмаймын

жел болмаса мен ешқашан жүзе алмас едім

менің жұлдызым әрқашан солай

маған және онсызда басшылық етеді

Менде артық жарық болмас еді ...

Менің желкенім аударылып кетуі мүмкін

бірақ курс ешқашан өзгермейді ...