Il mare - Matia Bazar

Improvvisarci sconosciuti così

Ecco un pretesto per partire da qui

Qualcosa c′è, non so bene cos'è

Questa forza dentro

Dolce violenza che mi sorprende

Diventa luce così in trasparenza

Il mare e il resto non conta più

Il mare, lacrime e poesia

Il mare, gocce di sangue blu

Tienimi al caldo sotto il tuo cuscino

So che vorresti starmi più vicino

Ma non c′è amore che sarà

Come due solitudini sincere

Senza una guida sotto il cielo che sa

Un’avventura dove mi porterà

Il buio c'è non so bene perché

Dove e quando nasce

Il nuovo sole all′orizzonte

Tra le mie mani così, senza parole

Il mare non te lo dice mai

Il mare è tutto nascosto in noi

Il mare piange ma non lo sai

Forse tu adesso mi vuoi bene ancora

Io vorrei darti molto più di allora

Ma non c′è amore che sarà

Come due solitudini sincere

Бейтаныс адамдарды осылай импровизациялаңыз

Міне, осы жерден бастау үшін сылтау

Бірдеңе бар, мен оның не екенін білмеймін

Бұл ішкі күш

Мені таң қалдыратын тәтті зорлық

Осылайша мөлдірлікте жарық болады

Теңіз және қалғандары енді есептелмейді

Теңіз, көз жасы және поэзия

Теңіз, көк қан тамшылары

Мені жастығыңның астына жылыт

Сіз маған жақынырақ болғыңыз келетінін білемін

Бірақ мұндай махаббат болмайды

Екі шынайы жалғыздық сияқты

Аспан астындағы жолбасшысыз кім білсін

Ол мені апаратын шытырман оқиға

Қараңғылық сонда, неге екенін білмеймін

Қайда және қашан туады

Көкжиекте жаңа күн

Менің қолымда осылай, тілсіз

Теңіз саған ешқашан айтпайды

Теңіздің бәрі бізде жасырылған

Теңіз жылайды, бірақ сен оны білмейсің

Мүмкін сен мені әлі де жақсы көресің

Мен саған одан да көп бергім келеді

Бірақ мұндай махаббат болмайды

Екі шынайы жалғыздық сияқты