
Төменде әннің мәтіні берілген Palastine , суретші - Massiv аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Massiv
Man schickt Leute an der Grenze fort
Du träumst von Quds in deinen Träumen doch kommst nie an diesen Pilgerort
Wo wird berichtet was mit uns geschieht
Wir werden lebenslang gefoltert hier herrscht einfach pure Anarchie
Ihr entwurzelt den Olivenbaum
Wir sind die Menschen die im Schatten sitzen und ihr Oliven kau’n
Welcher Mensch flieht von seinem heiligen Land
Man hat uns alle vertieben und uns’re Erde verbrannt
Das sind Menschen die mit Sorgen Leben
Ihre Narben sind verhüllt wenn diese Menschen Richtung Mekka beten
Es ist der Ort an dem das Gummi auf dem Boden schmelzt
Die Mütter heulend schrein' und auch öfters mal ne Fahne brennt
Wo vom ganzen Smog die Lunge friert
Wo du von deinem alten Opa die verweste Leiche inhalierst
Du wirst umhüllt mit einem weißen Tuch
Das ist der ehrenvolle Tod guck wie Allah dich in den Himmel ruft
Dieser Junge starb für's Vaterland
Er konnt es einfach nicht verkraften denn sein Vater ist seit Jahren krank
Es gibt kein Arzt der ihn behandeln kann
Denn die Frau an seiner Seite starb vor Jahren an 'nem Wohnungsbrand
Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns’re Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu’ran um 'en Hals
Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns’re Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu’ran um 'en Hals
Der kranke Mann zieht alle die Kinder groß
Er schmückt die Wohnung mit dem Bild …
Es ist ehrlich eine harte Zeit
Ich wart auf diesen einen Tag an dem der Vater nicht mehr trauernd weint
Es war sein Kind das mit den Steinen schmeißt
Gegen Leute die gepanzert in ihr’n Wagen sitzen bleiverteil’nd
Selbst wenn die Eltern unter Trümmern liegen
Sind wir zwar fassungslos enttäuscht doch du musst lernen deinen Feind zu lieben
Wir sind für jeden hier zu Militant
Doch wir sind ehrenvolle Menschen mit Qu’ran um 'en Hals
Jeder Moslem is’n Islamist
Jeder Moslem wird beschattet als wäre er ein krasser Terrorist
Streng erzogen vom Islam geprägt
Sind wir zwar kulturell verschieden distanzieren uns um einen Weg
Wir bedeuten euch als Menschen nichts
Wir werden abgestempelt als die eine skruppellose Unterschicht
Wir werden erniedrigt misshandelt gefoltert
Der Traum es zu besitzen ist das einzige was stolz macht
Wir leben hier in einem fremden Land
Doch meine Augen sind gerichtet auf mein gott gelobtes Heimatland
Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns’re Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu’ran um 'en Hals
Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns’re Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu’ran um 'en Hals
Сіз адамдарды шекарадан шығарып жібересіз
Түсіңізде Құдсты армандайсыз, бірақ бұл зиярат орнына ешқашан келмейсіз
Бізге не болып жатқаны туралы қайда хабарланады
Бізді өмір бойы азаптап жатыр, бұл жерде таза анархия
Сіз зәйтүн ағашын жұлып аласыз
Көлеңкеде отырып зәйтүн шайнайтын халықпыз
Қандай адам киелі жерінен қашады
Барлығымыз қуылды, жеріміз өртенді
Бұл уайыммен өмір сүретін адамдар
Бұл адамдар Меккеге қарай намаз оқығанда олардың тыртықтары жабылады
Едендегі резеңке еріген жер
Аналар айқайлап, кейде ту жанып тұрады
Өкпенің барлық түтіннен мұздаған жері
Қарт атаңның шіріген мәйітін ішке тартасың
Ақ матаға оранатын боласыз
Міне, Алла Тағала сені жәннатқа қалай шақырады, құрметті өлім
Бұл бала Отан үшін жанын қиды
Ол оны көтере алмады, өйткені әкесі көп жылдар бойы ауырады
Оны емдей алатын дәрігер жоқ
Өйткені оның қасындағы әйел бірнеше жыл бұрын пәтердегі өртте қайтыс болған
Киелі жерімізді құрғатасың
Дем алуға тыйым салып, жерімізді өртеп жіберді
ФАЛАСТИН
Менің қолымда тас бар
Мойнымызда Құран бар жәбір көрген халықпыз
Киелі жерімізді құрғатасың
Дем алуға тыйым салып, жерімізді өртеп жіберді
ФАЛАСТИН
Менің қолымда тас бар
Мойнымызда Құран бар жәбір көрген халықпыз
Науқас барлық балаларды өсіреді
Ол пәтерді суретпен безендіреді ...
Шынымды айтсам, қиын уақыт
Әкемнің жылауын тоқтататын күнді күтемін
Тастарды лақтырған оның баласы болды
Көлігіне броньданып отырып, қорғасын тарататын адамдарға қарсы
Ата-анасы үйінді астында жатса да
Біз таң қалуымыз мүмкін, бірақ сіз өз жауыңызды жақсы көруді үйренуіңіз керек
Біз мұндағылардың барлығы үшін тым жауынгерміз
Бірақ біз мойнымызға Құран таққан ардақты халықпыз
Әрбір мұсылман исламшыл
Әрбір мұсылман ашық террорист сияқты көлеңкеде
Ислам қатаң түрде өсірді
Мәдениетіміз әртүрлі болғанымен, өзімізді бір жолмен алыстатамыз
Біз сізге адам ретінде ештеңе білдірмейміз
Бізді мейірімсіз төменгі сынып деп атайды
Бізді қорлады, қорлады, азаптады
Оны иемдену арманы сізді мақтан ететін жалғыз нәрсе
Біз шет елде тұрамыз
Бірақ менің көзім Құдай уәде еткен Отанымда
Киелі жерімізді құрғатасың
Дем алуға тыйым салып, жерімізді өртеп жіберді
ФАЛАСТИН
Менің қолымда тас бар
Мойнымызда Құран бар жәбір көрген халықпыз
Киелі жерімізді құрғатасың
Дем алуға тыйым салып, жерімізді өртеп жіберді
ФАЛАСТИН
Менің қолымда тас бар
Мойнымызда Құран бар жәбір көрген халықпыз
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз