
Төменде әннің мәтіні берілген Mama , суретші - Massiv аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Massiv
Mit 16 Jahren hast du mir das Licht der Welt geschenkt
Du hast mich gestillt und kaltes Regenwasser warm gestellt
Du hast mich an den kalten Tagen zärtlich zugedeckt
Mich ernährt und öfters mal Atarispiele zugesteckt
Du standest Schlange bei den Caritas an
Du warst geduldig Mama, danke für den gut gefüllten Kleiderschrank
Stolze Mütter bringen Kinder in den Kindergarten
Wir waren Asylanten mit nem ganz kaputten Kinderwagen
Ich wollt auch wie all die Kinder gerne Kugeleis
Ich wollt auch ein Pausenbrot und eine tiefgekühlte Sprite
Doch mir genügt es wenn mir Mama in die Augen schaut
Ihre warmen Hände auf mein Brustkorb legt und mir vertraut
Ja ich hab ne Menge Scheiß gebaut
Deswegen küss ich ihre Hände, leg sie an mein Kopf und trockne aus
Meine Tränen wisch ich nicht mehr weg
Streiche zärtlich ihre Stirn und wisch ihr alle ihre Sorgen weg
Du hast mich großgezogen, Mama guck es tut mir leid
Streichel dein Gesicht, wenn du den Frust aus deiner Seele schreist
Mama!
Dieser Song ist für die Ewigkeit
Mama hat geweint, es tut mir leid für die Vergangenheit
Du hast mich großgezogen, Mama guck es tut mir leid
Streichel dein Gesicht, wenn du den Frust aus deiner Seele schreist
Mama!
Dieser Song ist für die Ewigkeit
Ich bitt dich um Vergebung, mir tun all die alten Fehler leid
Meine Mutter ist die wunderschönste Frau der Welt
Zeig mir eine Mama die ihren Sohn nicht liebt und zu ihm hält
Ich küss den Boden auf dem Mama läuft
Es tut mir leid, denn ich hab Mama schon desöfteren so schwer enttäuscht
Du hast gemerkt, wenn ich auf Drogen bin
Ich war ein komplizierte Junge, man mich machten all die Sorgen blind
Es ist Mama die mit Schlappen schmeißt
Es ist Mama die dein Kinderzimmer säubert und vor Sorgen weint
Sie hat den Jugendrichter angefleht
Und meinem Schuldirektor mehrmals meine Hausaufgaben angedreht
Ich hoff du spürst wie meine Seele weint
Ich bleib zu Hause selbst wenn Mama ihren Frust aus ihrer Seele schreit
Du hast mit Tüchern deinen Kopf bedeckt
Ich trag mit Würde deinen Namen, wart ich wisch mir erst die Tränen weg
Es tut mir leid, ich hab oft Scheiß gebaut
Du bist die wunderschönste Frau mit einem Anblick, der den Atem raubt
16 жасымда сен маған дүниенің нұрын сыйладың
Мені емізіп, жаңбырдың салқын суын жылыттың
Суық күндерде мейіріммен жауып тастадың
Мені тамақтандырды және жиі Atari ойындарынан сырғып кетті
Сіз Каритасқа кезекке тұрдыңыз
Сіз шыдамды ана болдыңыз, жақсы жабдықталған гардеробыңыз үшін рахмет
Мақтаныш аналар балаларды балабақшаға әкеледі
Біз арба мүлде сынған пана іздеушілер едік
Барлық балалар сияқты мен де балмұздақ алғым келді
Мен сондай-ақ сэндвич пен мұздатылған Спрайт алғым келеді
Бірақ анам менің көзіме қараса жеткілікті
Жылы алақандарын кеудеме қойып, маған сенеді
Иә, мен көп нәрсені жасадым
Сондықтан мен оның қолдарын сүйіп, басыма қойып, құрғатамын
Мен енді көз жасымды сүртпеймін
Оның маңдайынан сипап, бар уайымын сүртіңіз
Сіз мені өсірдіңіз, анашым, кешіріңіз
Жаныңыздан түңілуді айқайлағанда бетіңізді сипап көріңіз
Мама!
Бұл ән мәңгілікке
Анашым жылады, өткенге өкінемін
Сіз мені өсірдіңіз, анашым, кешіріңіз
Жаныңыздан түңілуді айқайлағанда бетіңізді сипап көріңіз
Мама!
Бұл ән мәңгілікке
Кешірім сұраймын, ескі қателіктерім үшін кешірім сұраймын
Менің анам әлемдегі ең сұлу әйел
Маған ұлын сүймейтін және оның жанында жүретін ананы көрсетіңіз
Мен анам жүрген жерді сүйемін
Кешіріңіз, өйткені мен бұрын анамның көңілін қалдырғанмын
Сіз менің есірткі қабылдаған кезде байқадыңыз
Қиын бала болдым, уайым-қайғыдан соқыр болдым
Тәпішке лақтыратын ана
Балаларыңның бөлмесін жинап, мұңайып жылап отырған ана ғой
Ол кәмелетке толмағандар істері жөніндегі сотқа жүгінді
Мектеп директорына үй тапсырмасын бірнеше рет бұзды
Менің жаным жылап жатқанын сезесің деп үміттенемін
Анам ренжісіп айқайласа да мен үйде қаламын
Басыңды орамалмен жаптың
Мен сенің атыңды абыроймен атаймын, күтемін, алдымен көз жасымды сүртемін
Кешіріңіз, мен көп нәрсені бұздым
Сіз ең әдемі әйелсіз, сіздің тынысыңызды тарылтады
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз