
Төменде әннің мәтіні берілген Alles oder nichts , суретші - Massiv аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Massiv
Weisst du noch Beirut?
Ich kam ohne ein Cent in meiner Tasche nach Berlin!
Ohne ein Cent!
Kannste dich erinnern?
Ja man haha, wie könnt' ich das vergessen?!
Ich kam nach Berlin, ich hab bei Beirut geschlafen
Man ich war nie ein Rapper hab nur 'n Gabelstapler gefahren
Doch dann kam alles anders ich verschickte hunderte von Demotapes
Keiner wollt mich haben ausser MC Basstard wollt mich sehen
Und dort saß ich nun, und trank 'nen grünen Tee
Und fragte Basstard wie es nun um meine Zukunft steht
Du musst das Rappen üben, man also tat ich das
Ich nahm Block und Stift in meine Hand und schrieb dann Tag und Nacht
Ich nahm dann kurz danach 'nen Song hinter dem Kotti auf
Woroc kann’s bestätigen ich lebte förmlich für den Traum
Schon nach dem zweiten Song, ich nannte es «Das Ghettolied»
Wurde mir klar dass ich den Sound mach den die Strasse liebt
Hab meine Eltern mitgebracht doch erst den Song verteilt
Keiner hat daran geglaubt dass er beim Major unterschreibt
Das war mein eigner Hype, ich hab ihn selbst kreiert
Doch seit Ashraf kenne spür ich wie der Weg nach oben führt
Wir gehen auf’s Ganze wir wollen alles oder nichts
Das hier ist unsre letzte Chance es geht um alles oder nichts
Wir schuften all die Jahre hart, doch ich hab das Glück vermisst
Komm arbeit weiter Junge, bis du glücklich bist
Ich hab’s satt, dass meine Eltern sich beschweren
Ich hab’s satt nein ich will kein Job-Center mehr
Ich hab’s satt Hartz IV zu kassieren
Ich hab’s satt meine Freiheit zu riskieren
Ich hab’s satt zu hören dass aus mir sowieso nichts wird
Der 20 Jährige der wird von Al’Massiva präsentiert
Ich hab die Scheisse satt, ich will nach oben Junge
Ich atme ein, ich pump den Sauerstoff in meine Lunge
Ich hab es satt diese tausend Gerüchte zu hören
Ich hab es satt dass sich die Lehrer über mich beschweren
Ich hab es satt dass all die Rapper nur noch Lügen erzählen
Ich hab es satt ohne ein Cent in meiner Tasche zu leben
Ich hab es satt zu hören dass ich kein Berliner wär'
Denn als Nichtberliner macht man dir das Leben schwer
Ich seh das positiv, ich bin nur 'n Berliner mehr
Ich bin dieser Wahlberliner, ich bin der berliner Bär
Ich geh auf’s Ganze ich will alles oder nichts
Ich teil dein Schädel auf Beton wenn du den Gangster unterbrichst
Ich bin gesignt, guck M-A-S hat das Talent entdeckt
Du behauptest Rap sei dein Geschäft doch es ist mein Geschäft
Sein Geschäft, das ist unser Leben, unser Traum
Ich weiss genau ich steiger mich und das mit Gänsehaut
Al’Massiva jeder wollt' uns in den Dreck ziehen
Ich nutze mein Talent und ihr geht unter so wie Maxfield
Graue Wolken denn im Ghetto gibt’s kein Sonnenschein
Die Bullen haben nur 'n Job wegen meinem Freundeskreis
Rechne mit dem Schlimmsten, meine Zeit ist angebrochen
Ihr kommt angekrochen mich kann nicht mal ein Tsunami stoppen
Stop!
Wir sitzen alle auf 'n Schuldenberg
Jeder macht, jeder rennt dem gleichen Cent hinterher
Wir machen Hits für Hits doch ihr Hunde fördert nicht
Guck ich förder mich, ich bin der Junge der befördert ist
Бейрут есіңізде ме?
Мен қалтамда бір тиынсыз Берлинге келдім!
Бір тиынсыз!
есіңе түсіре аласың ба
Иә, хаха, мен мұны қалай ұмытамын?!
Берлинге келдім, Бейруттың қасында жаттым
Мен ешқашан рэпер болған емеспін, жүк көтергіш айдадым
Бірақ содан кейін бәрі өзгерді және мен жүздеген демо таспаларды жібердім
Мені MC Bastard көргісі келгеннен басқа ешкім қаламайды
Мен сонда отырып көк шай ішіп алдым
Және Басстардан менің болашағым қалай болатынын сұрады
Сіз рэппен айналысуыңыз керек, мен де солай жасадым
Қолыма қағаз бен қалам алып, күндіз-түні жаздым
Көп ұзамай мен Коттидің артына ән жаздым
Ворок менің арман үшін өмір сүргенімді растай алады
Екінші әннен кейін мен оны «Гетто әні» деп атадым.
Көше жақсы көретін дыбысты шығаратынымды түсіндім
Мен ата-анамды әкелдім, бірақ алдымен әнді таратып бердім
Майормен қол қояды дегенге ешкім сенбеді
Бұл менің жеке хайп болды, мен оны өзім жасадым
Бірақ мен Ашрафты танитындықтан, мен жоғары көтерілген жолды сезінемін
Біз барлығымызға барамыз, біз бәрін немесе ештеңені қалаймыз
Бұл біздің соңғы мүмкіндігіміз, бәрі немесе ештеңе емес
Осы жылдар бойы тынбай еңбек еттік, бірақ мен бақытты сағындым
Бақытты болғанша жұмыс істей бер балам
Ата-анамның арыздануынан шаршадым
Мен шаршадым, жоқ, мен бұдан былай жұмыс орталықтарының болғанын қаламаймын
Мен Hartz IV жинаудан шаршадым
Мен өз бостандығымды тәуекел етуден шаршадым
Мен бәрібір ештеңе болмаймын дегенді естуден шаршадым
20 жастағы жігітті Al'Massiva таныстырады
Мен мына боқтан шаршадым, жоғарыға көтерілгім келеді бала
Мен тыныс аламын, мен оттегін өкпеме жіберемін
Осы мың өсек-аяңды естуден шаршадым
Мұғалімдердің үстімнен шағым айтуынан шаршадым
Өтірік айтатын рэперлердің бәрінен жалықтым
Мен қалтамда бір тиынсыз өмір сүруден шаршадым
Мен Берлиндік емеспін дегенді естуден шаршадым
Себебі берлиндік емес болғандықтан, сіз үшін өмір қиынға соғады
Мен мұны жақсы көремін, мен енді Берлиндікпін
Мен өз таңдауым бойынша осы Берлиндікмін, мен Берлин аюмын
Мен бәріне барамын, мен бәрін немесе ештеңені қалаймын
Сіз бандитке кедергі жасағанда, мен сіздің бас сүйегіңізді бетонға бөлдім
Мен қол қойдым, M-A-S талантты ашты
Рэп сенің ісің дейсің, бірақ бұл менің ісім
Оның ісі біздің өміріміз, арманымыз
Мен өсіп келе жатқанымды және дірілдеп жатқанымды білемін
Аль'Масива бәрі бізді топыраққа сүйреп апарғысы келді
Мен өз талантымды пайдаланамын, ал сен Максфилд сияқты төмендейсің
Сұр бұлттар, өйткені геттода күн сәулесі жоқ
Полицейлер тек менің достарымның арқасында жұмысқа тұрды
Ең жаманды күт, менің уақытым келді
Сіз маған жақындайсыз, тіпті цунами де тоқтай алмайды
Тоқта!
Біз бәріміз қарыздың тауында отырмыз
Барлығы жасайды, бәрі бірдей центтің артынан жүгіреді
Біз хиттерді шығарамыз, бірақ сіз иттер жарнамаламайсыз
Қарашы, мен жоғарыладым, көтерілген баламын
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз