Төменде әннің мәтіні берілген Un Homme à la mer , суретші - Mass Hysteria аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mass Hysteria
La traversé, la nuit, la méditerranée,
La fuite, le canot, la mer déchainée.
Pour le passeur ma soeur, qu’il faut encore payer,
N’aie pas peur voici la cote, nous sommes presque arrivés.
(Presque arrivés.)x2
Un homme à la mer,
Ou sont les bouées?
L’aventure, l’aventure,
Nos corps sont trempés.
Sur la plage une lueur, nous voici échoués,
De la lumière, des projecteurs, que s’est-il passé?
Des bruits de bottes et les chiens sont lâchés.
On court, on court, sous un ciel étoilé.
(Sous un ciel étoilé.)x2
Un homme à la mer,
Ou sont les bouées?
L’aventure, l’aventure,
Nos corps sont trempés.
Oh mon amour mon coeur, l’aventure est terminée.
Les frontières sont pleines de barbelés,
Le mur n’est jamais tombé.
(Le mur n’est jamais tombé.)x4
Le jour de gloire ne risque pas de nous arriver,
C’est le sang impur, qui abreuve leurs sillons.
Aux armes citoyens armons nos bataillons,
Marchons!
Marchons!
LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ,
Trois mensonges dans une phrase,
Ça fait quand même un peu pitié.
LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ,
Trois mensonges dans une phrase,
Qui sont vraiment les demeurés?!
Liberté, égalité, fraternité,
Trois mensonges dans une phrase,
Ça fait quand même un peu pitié.
Liberté, égalité, fraternité,
Trois mensonges dans une phrase,
Qui sont vraiment les demeurés?!
Кесілген, түн, Жерорта теңізі,
Қашу, каноэ, толқынды теңіз.
Паромшы үшін менің әпкем, ол әлі де төленуі керек.
Қорықпаңыз, мұнда мүмкіндіктер бар, біз жақындап қалдық.
(Дерлік бар.)x2
Теңіз адамы,
Бұйымдар қайда?
шытырман оқиға, шытырман оқиға,
Денеміз суланған.
Жағажайда жарқырау, міне, біз тығылып қалдық,
Жарық, прожектор, не болды?
Аяқ дыбыстары мен иттер босайды.
Біз жүгіреміз, жүгіреміз, жұлдызды аспан астында.
(Жұлдызды аспан астында.)x2
Теңіз адамы,
Бұйымдар қайда?
шытырман оқиға, шытырман оқиға,
Денеміз суланған.
О, менің жүрегім, шытырман оқиға аяқталды.
Шекарасы тікенек сымға толы,
Қабырға ешқашан құламаған.
(Қабырға ешқашан құламады.)x4
Даңқ күні бізге келмейді,
Бұл олардың бороздаларын суаратын таза қан.
Азаматтарды қаруландыру үшін батальондарымызды қаруландырайық,
Жүрейік!
Жүрейік!
БАСТАНДЫҚ, ТЕҢДІК, Бауырластық,
Бір сөйлемде үш өтірік,
Әлі де аздап өкінішті.
БАСТАНДЫҚ, ТЕҢДІК, Бауырластық,
Бір сөйлемде үш өтірік,
Расында, қалғандары кімдер?!
Бостандық, теңдік, бауырластық,
Бір сөйлемде үш өтірік,
Әлі де аздап өкінішті.
Бостандық, теңдік, бауырластық,
Бір сөйлемде үш өтірік,
Расында, қалғандары кімдер?!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз