Төменде әннің мәтіні берілген Top Gun , суретші - Маски? Долой! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Маски? Долой!
Когда-то яркая обшивка
Утратила свой прежний вид.
Отметки: череп, 3-й, 5-й,
6-й, 7-й — со счёта сбит!
А кресло штурмана свободно.
В кабинете полный кавардак,
Радар мигнёт зелёным цветом.
В пустую снова.
Сказав три слова:
«Не вижу цели»
И вроде бой не прекращался,
И бомбалюки не пусты,
И силы есть, я не контужен.
Пусть ранен, но мои часы
Не сочтены, и не надейтесь:
Рука на кнопке ждёт приказ.
Радар ощупывает местность —
Скулит уныло, и что есть силы:
«Не вижу цели»
Коснулась глаза капля пота.
И от нехватки кислорода
Не разобрать на мониторах
Сигнал тревоги «Воздух-Воздух.»
Удар, и вспышка обжигает!
Ещё!
Отчаян!
В дрожь бросает!
И я готов на лобовое,
Но с кем?
Куда?
Зачем?
Бірде жарқын жабын
Өзінің бастапқы көрінісін жоғалтты.
Белгілері: бас сүйек, 3, 5,
6-шы, 7-ші - есептен түсірілді!
Ал штурманның орны тегін.
Кеңсе мүлдем беспорядок,
Радар жасыл түспен жыпылықтайды.
Қайтадан бос жерге.
Үш сөз айтып:
«Мен мақсатты көрмеймін»
Ал төбелес тоқтамаған сияқты
Ал бомбардирлер бос емес,
Ал менің күш-қуатым бар, мен шок емеспін.
Жаралы болсын, бірақ менің сағатым
Нөмірленбеген және үміттенбеңіз:
Түймедегі қол тапсырысты күтіп тұр.
Радар аумақты зерттеп жатыр
Ол мұңайып жылайды және күштер бар:
«Мен мақсатты көрмеймін»
Бір тамшы тер оның көзіне тиді.
Және оттегінің жетіспеушілігінен
Мониторлардан анықтау мүмкін емес
Әуе-әуе дабылы
Соқыңыз, жарқыл жанады!
Көбірек!
Үмітсіз!
Бұл маған сергектік береді!
Ал мен әйнекке дайынмын,
Бірақ кіммен?
Қайда?
Не үшін?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз