Төменде әннің мәтіні берілген Мой рассудок , суретші - Маски? Долой! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Маски? Долой!
Ты мне сказала — он банкир.
Из благородной он семьи.
Что папа в должности министра
Иностранных дел.
Что надо браться мне за ум,
И что желаешь ты уйти.
Но нет!
Постой!
Куда так быстро?
Расширятся зрачки
В порыве ревности —
Я тот, кого ты любила!
На шее пальцы рук,
В глазах немая боль!
В них свой рассудок
Хоронил я…
Я же просил не уходить!
Сказал, что всё готов простить,
И что забыла ты Про верность.
Но встретив твой
Небрежный взгляд
Ему отчасти был я рад —
Он подогрел
Слепую ревность!
В вечерних новостях
Лежит он на земле,
И тело снегом замело.
На фоне видно банк:
На пятом этаже
В окно вставляют
Новое стекло.
Найдут потом меня,
Я в кресле у окна
Уже собой кормлю ворону.
Расслаблена рука,
А рядом револьвер —
В нём не хватает
Одного патрона…
Сіз маған айттыңыз - ол банкир.
Ол текті отбасынан шыққан.
Бұл әке министр
Сыртқы істер.
Мен нені ескеруім керек
Ал сенің кеткің келетінін.
Бірақ жоқ!
Күте тұрыңыз!
Қайда сонша тез?
Оқушылар кеңейеді
Қызғаныш жағдайында -
Мен сені сүйген адаммын!
Мойынға саусақтар,
Көздердегі тыныш ауырсыну!
Олардың өз ақыл-ойы бар
мен жерледім...
Мен сенен кетпеуіңді өтіндім!
Ол бәрін кешіруге дайын екенін айтты,
Ал сен адалдық дегенді ұмыттың.
Бірақ сені кездестірген
кездейсоқ көрініс
Мен оған қатты қуандым -
Ол жылынды
Соқыр қызғаныш!
Кешкі жаңалықтарда
Ол жерде жатыр
Ал денені қар басып қалған.
Банк фондық режимде көрінеді:
Бесінші қабатында
Терезеге енгізілген
Жаңа шыны.
Олар мені кейін табады
Мен терезе жанындағы креслода отырмын
Мен қарғаға жем беріп жатырмын.
босаңсыған қол,
Ал револьвердің жанында -
Ол жетіспейді
Бір картридж...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз