Father In You - Mary J. Blige

When I was a little girl I didn’t have a father

And that’s why I’m leanin' on you

When I was a baby I didn’t get a hug from daddy

That’s why I need a hug from you

Oh, it’s not easy and I thank you for putting up with me

When you don’t have a daddy’s love

(To say that you) To say that I’m your little girl

(Are his little girl) Oh, why didn’t he love me?

(And give you the love) I need love, yeah yeah yeah

(You really deserve) And I believe I deserve it, and that’s why, oh

That’s why I need the father in you

(I need the father in you, baby)

That’s why I need the father in you

(Please don’t hurt me, please)

That’s why I need the father in you

(Oh, that’s why I really need you)

That’s why I need the father in you

(Please be true)

Oh, things got bad

To the point where mommy couldn’t hold us down

And that’s when it hurt me so much to see her

(To see her cry) Oh don’t cry, mama, don’t cry

(Each and every night) We’re gonna be alright, that’s what I used to say

(I said that’s some day) That I would try to take his place, oh

(It was so hard) It was so hard tryna be a man, not a woman

And that’s why I need a father

That’s why I need the father in you

(Oh, I needed, I put my trust in you, baby)

That’s why I need the father in you

(Please don’t let me down)

That’s why I need the father in you

(Oh, oh, I, I need the father in you)

That’s why I need the father in you

(Hold my hand, oh yeah)

Because we never had one at home, no no no

As a little girl

So I understand why daddy couldn’t be there

'Cause it’s so obvious nobody taught him how to be a father either

Oh, and I’m not saying this to reminisce on the past

I’m just saying this to make you understand that I needed a father

And this is my problem

This is why I couldn’t keep no one

This is why I couldn’t stay alone, I was so scared alone

Every woman needs a man, and I don’t think she understands

That she really needs a father, the father in you, my brother

Oh, she really needed a father, the father in you

When your wife is speaking, fellas, pay attention, yeah

Don’t ignore her, oh no no

Ooh, I really need the father in you

Кішкентай қыз кезімде әкем болмады

Сондықтан мен сізге  сүйенемін

Кішкентай кезімде әкем құшақтап көрмеген

Сондықтан маған сенен құшақ қажет

О, бұл оңай емес және маған шыдағаныңызға  рахмет айтамын

Сізде әке махаббаты болмаған кезде

(Сен деп айту) Мен сенің кішкентай қызыңмын деп айту

(Оның кішкентай қызы ма) О, ол мені неге сүймеді?

(Және сізге махаббатты беріңіз) Маған махаббат керек, иә, иә

(Сіз шынымен лайықсыз) Мен оған лайықпын деп ойлаймын, сондықтан да, о

Сондықтан маған  сенің әкең керек

(маған әке керек, балам)

Сондықтан маған  сенің әкең керек

(Өтінемін, мені ренжітпеңіз, өтінемін)

Сондықтан маған  сенің әкең керек

(О, сондықтан маған сен керексің)

Сондықтан маған  сенің әкең керек

(Шын болыңыз)

О, жағдай нашарлап кетті

Анам бізді ұстай алмағанша

Міне, сол кезде оны көру маған қатты ауырды

(Оның жылағанын көру) О, жылама, мама, жылама

(Әр түнде) Бізде бәрі жақсы болады, мен осылай айтатынмын

(Бұл бір күн деп айттым) Мен оның орнын басуға  тырысар едім, о

(Бұл өте қиын болды) Әйел емес, еркек болу қиын болды

Сондықтан маған әке керек

Сондықтан маған  сенің әкең керек

(О, маған керек болды, мен саған сенемін балам)

Сондықтан маған  сенің әкең керек

(Мені ренжітпеңіз)

Сондықтан маған  сенің әкең керек

(О, о, маған, сенің әкең керек)

Сондықтан маған  сенің әкең керек

(Қолымды ұстаңыз, иә)

Өйткені бізде үйде болмады жоқ жоқ жоқ

Кішкентай қыз сияқты

Мен әкемнің неге ол жерде болмасын түсінемін

Себебі оған әке болуды ешкім үйретпегені анық

О, мен мұны өткенді еске түсіру үшін айтып отырған жоқпын

Мен мұны маған әке керек екенін түсіну үшін айтып отырмын

Бұл менің проблемам

Сондықтан мен ешкімді ұстай алмадым

Сондықтан мен жалғыз қала алмадым, жалғыз қорықтым

Әрбір әйелге ер адам керек, мен оны түсінбейді деп ойлаймын

Оған шынымен де, сенен Әке, бауырым, бауырым

О, оған шынымен әке керек еді, сендегі әке

Әйеліңіз  сөйлеп тұрғанда, жігіттер, назар аударыңыз, иә

Оны елемеңіз, о жоқ жоқ

Ой, сенің әкең маған өте қажет