I Can't Relax - Marty Friedman, Danko Jones

I’m always ready, let’s get busy, burn it down to the ground

I hate when somebody tells me to stop moving and sit down

You best believe I’m hyperactive, I’m-a paint the town

You’re gonna see my fave everywhere

And it’s gonna drive you crazy

I warned you time and time again

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

You gotta know…

No time for waiting, if I do I feel I’m wasting away

Too much to do, too many thoughts, I think I’m going insane

Go in go out, go in go out, there’s a split in my brain

You’re gonna see my fave everywhere

And it’s gonna drive you crazy

I warned you time and time again

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

You gotta know…

I don’t even care, I like to think I got a handle on it

But it never bends and I can’t shake what’s going on inside me

Never stopping, never standing still, it just continues on and on

Against my better judgement, yeah it’s got a mind of its own

If you think that you can chain me down you don’t know what’s coming

Bottle me up and watch the fireworks go

I don’t sleep so when you nappin' you wake up to me just blastin'

Ask to relax, you know it can’t happen — oh yeah!

I’m about to burst, I swear to God, let’s burn this down to the ground

I can’t relax, I can’t relax, I’m gonna take the bait, I can’t relax

You gotta know

Мен әрқашан дайынмын, қолы босамай, оны күйдірейік

Біреу маған қозғалмай орынға отыр» дегенін жек көремін

Сіз менің гиперактивті екенімді, мен қаланың бояушысымын деп ойлайсыз

Сіз менің сүйіктімді барлық жерде көресіз

Және бұл сізді ақылсыз етеді

Мен  сізге қайта-қайта ескерттім

Мен  босаңсу мүмкін емес

(Мен алмаймын, болмаймын, болмаймын)

Мен  босаңсу мүмкін емес

(Мен алмаймын, болмаймын, болмаймын)

Мен  босаңсу мүмкін емес

(Мен алмаймын, болмаймын, болмаймын)

Мен  босаңсу мүмкін емес

(Мен алмаймын, болмаймын, болмаймын)

Сіз білуіңіз керек…

Күтуге уақыт жоқ, болсам жоқ болып бара жатқандай сезінемін

Тым көп істеу                       мен ақыл-ессіз боламын деп ойлаймын

Кір                                      ми   жарық       

Сіз менің сүйіктімді барлық жерде көресіз

Және бұл сізді ақылсыз етеді

Мен  сізге қайта-қайта ескерттім

Мен  босаңсу мүмкін емес

(Мен алмаймын, болмаймын, болмаймын)

Мен  босаңсу мүмкін емес

(Мен алмаймын, болмаймын, болмаймын)

Мен  босаңсу мүмкін емес

(Мен алмаймын, болмаймын, болмаймын)

Мен  босаңсу мүмкін емес

(Мен алмаймын, болмаймын, болмаймын)

Сіз білуіңіз керек…

Маған бәрібір, мен оған тұтқаны алдым деп ойлаған ұнайды

Бірақ ол ешқашан бүкпейді, мен ішімде не болып жатқанын сілкей алмаймын

Ешқашан тоқтап қалмайды, бір орында тұрмайды, ол жәй жалғаса  жәй жалғаса  жәй жәй жалғаса болады

Менің пікірімше, иә, оның өзіндік ойы бар

Мені тізе аламын деп ойласаңыз, не күтіп тұрғанын білмейсіз

Мені                                                            Ойшашулардың атылғанын бақылаңыз

Мен ұйықтамаймын, сондықтан сіз ұйықтап жатқанда, мені жай ғана оятатындай етіп оянасыз

Демалуды сұраңыз, сіз бұл мүмкін емес екенін білесіз - о, иә!

Мен жарылайын деп жатырмын, құдайға ант етемін, мұны жермен бірге өртеп жіберейік

Мен босаңсымаймын, босаңсымаймын, мен жемін аламын, босаңсымаймын

Сіз білуіңіз керек