Quase - Martinho Da Vila

Quase

Mirabeau / Jorge Gonçalves

Foi pensando em você

Que eu escrevi

Esta triste canção

Foi pensando em você

Que é meu tormento

E a minha paixão

É nestes versos

Que eu quero dizer

O amor profundo

Que eu sinto por você

Seu olhar me fascina

Oh, como eu vivo a sofrer!

Quase que eu disse agora

O seu nome sem querer

Não quero que zombe

De nós toda esta gente

Mas é por sua causa

Que eu estou tão diferente

Bem pertinho de mim ela está

Me ouvindo cantar

Bem juntinho dela eu estou

Morrendo de amor

Шамамен

Мирабо / Хорхе Гонкалвес

Сені ойлады

менің жазғаным

бұл қайғылы ән

Сені ойлады

менің азабым не

Менің құмарлығым

Бұл өлең жолдарында

Менің айтқым келгені

Терең махаббат

Менің саған деген сезімім

Сіздің көзқарасыңыз мені қызықтырады

О, мен қалай азап шегемін!

Мен қазір айта жаздадым

Сіздің атыңыз кездейсоқ

Мен сенің мазақ еткеніңді қаламаймын

осы адамдардың барлығымыздан

Бірақ бұл сіздің арқаңызда

Мен басқаша екенмін

Ол маған өте жақын

менің әнімді тыңдау

Мен оған өте жақынмын

махаббаттан өлу