Төменде әннің мәтіні берілген Quem Ta Com Deus Nao Tem Medo , суретші - Martinho Da Vila аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Martinho Da Vila
Eu tenho um amigo que é do Rio de Janeiro
É muito forte e sempre foi bom companheiro
Surpreendentemente me disse em segredo:
Tenho medo, tenho medo, tenho medo
Tenho medo, tenho medo, tenho medo
To com medo, to com medo to com medo
To com…
To com medo…
To com medo…
To com medo de ir a praia nadar
To com medo de ver meu time jogar
Tenho medo de qualquer um reboliço
Tenho medo de quebranto e de feitiço
To com medo de comer e passar mal
To com medo até de ler o jornal
Medo, to com medo …
Medo, to com medo …
Medo, to com medo …
Medo, to com medo.
Tenho muito medo de ser assaltado
Tenho medo também de ser sequestrado
Tenho medo de polícia e de ladrão
Tenho medo de estar na multidão
Tenho medo quando vou pra minha lida
Tenho medo de uma bala perdida
Tenho medo de por o carro na estrada
Tenho medo de sair com a minha amada
To com medo …
To com medo…
To com medo
To com medo…
To com medo de ir a praia nadar
To com medo de ver meu time jogar
Medo to com medo com …
Tenho medo de qualquer um reboliço
Tenho medo de quebranto e de feitiço
Medo to com medo…
Tenho medo de comer e passar mal
Tenho medo ver e ler o jornal
To com medo…
To com medo …
— Aí amigo!
Não vai adiantar abandonar a Cidade ou fugir do seu bairro,
porque em outro lugar dificilmente serás mais feliz
Coragem amigos!
Vamos juntar as forças sair para as ruas, para os bares, restaurantes…
Povoar os cinemas, teatros, espetáculos, praias… Vamos viver!
Sem medo!
O pior inimigo ainda pode se tornar seu melhor amigo.
Não tenho medo, já não estou mais com medo
Não tenho medo, quem ta com deus não tem medo
Менің Рио-де-Жанейродан келген досым бар
Ол өте күшті және ол әрқашан жақсы серік болды
Бір қызығы, ол маған жасырын айтты:
Мен қорқамын, қорқамын, қорқамын
Мен қорқамын, қорқамын, қорқамын
Мен қорқамын, қорқамын, қорқамын
Кімге…
Мен қорқамын…
Мен қорқамын…
Мен суға түсу үшін жағаға баруға қорқамын
Мен өз командамның ойынын көруге қорқамын
Мен кез келген коркамын
Мен сынудан және заклинан қорқамын
Мен тамақ ішуден және ауырудан қорқамын
Газет оқуға да қорқамын
Қорқамын, қорқамын...
Қорқамын, қорқамын...
Қорқамын, қорқамын...
Қорқыныш, мен қорқамын.
Мен тонаудан қатты қорқамын
Мен де ұрлап кете ме деп қорқамын
Мен полиция мен ұрыдан қорқамын
Мен көптің арасында болудан қорқамын
Жұмысыма барғанда қорқамын
Мен адасқан оқтан қорқамын
Мен көлікті жолға қоюдан қорқамын
Мен сүйіктіммен жүруге қорқамын
Мен қорқамын …
Мен қорқамын…
Мен қорқамын
Мен қорқамын…
Мен суға түсу үшін жағаға баруға қорқамын
Мен өз командамның ойынын көруге қорқамын
Қорқыныш қорқу…
Мен кез келген коркамын
Мен сынудан және заклинан қорқамын
Мен қорқамын мен қорқамын ...
Мен тамақтан және ауырып қалудан қорқамын
Газетті көруге, оқуға қорқамын
Мен қорқамын…
Мен қорқамын …
— Әй досым!
Қаланы тастап, көршіңнен қашудың пайдасы жоқ,
өйткені басқа жерде сіз бақытты бола алмайсыз
Батыл достар!
Күш біріктіріп, көшеге, барларға, мейрамханаларға шықайық...
Халық саны көп кинотеатрлар, театрлар, шоулар, жағажайлар... Өмір сүрейік!
Қорықпай!
Ең қас жау әлі де сіздің ең жақсы досыңыз бола алады.
Мен қорықпаймын, енді қорықпаймын
Мен қорықпаймын, Құдаймен бірге болған адам қорықпайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз