Iaiá do Cais Dourado - Martinho Da Vila, Unidos de Vila Isabel

No Cais Dourado da velha Bahia

Onde estava o capoeira

A Iaiá também se via

Juntos na feira ou na romaria

No banho de cachoeira

E também na pescaria

Dançavam juntos em todo fandango e festinha

E no reinado, contramestre e pastorinha

Cantavam laiá lalaiá iaiá

Nas festas do Alto do Gantois

Mas loucamente a Iaiá do Cais Dourado

Trocou seu amor ardente

Por um moço requintado

E foi se embora

Passear em barco a vela

Desfilando em carruagem

Já não era mais aquela

E o capoeira que era valente chorou

Até que um dia a mulata

Lá nos cais apareceu

E ao ver o seu capoeira para ele logo correu

Pediu guarida, mas o capoeira não deu

Desesperada, caiu no mundo a vagar

E o capoeira ficou com seu povo a cantar

Lalaiá Iaiá

Ескі Бахияның Алтын пирстері

Капоэйра қайда болды

A Iaiá да болды

Жәрмеңкеде немесе қажылықта бірге

 Сарқырама моншасында

Сондай-ақ балық аулауда

Олар әр фанданго мен кеште бірге биледі

Билік кезінде бригадир мен пасторина

Олар laiá lalaiá iaiá әнін айтты

Альто-ду-Гантуа кештерінде

Бірақ ессіз Iaiá do Pais Dourado

Жалындаған махаббатыңды айырбастады

Керемет жас жігіт арқылы

Және кетті

Желкенді қайықта жүзу

Вагондағы парад

енді олай емес еді

Батыл капоэйра жылап жіберді

Бір күні мулатқа дейін

Сол жерде пирс пайда болды

Оның капоэйрасын көргенде, ол көп ұзамай жүгірді

Ол баспана сұрады, бірақ капоэйра бермеді

Үмітсіз, ол дүниені кезіп кету үшін құлады

Ал капоэйра ән айту үшін өз халқымен қалды

Лалая Ия