This Uncivil War - Martina McBride

There’s a silence on the front lines

You can cut it with a knife

You can stay and take your chances

Or you can run to save your life

And one side is retreating

And the other’s runnin' scared

And the drums of war are beating

Ever through it’s undeclared

And both sides say they’re winning

And both sides know they’re losing

And neither one knows what they’re fighting for

And in the quiet little places

You can see the little faces

Huddled right outside the bedroom door

Praying for an end to this uncivil war

Papa needs a new job

So he’s swallowing his pride

Oh but it don’t go down easy

And it eats him up inside

And mama, she don’t notice

Little sister’s ragged dress

Lately she don’t notice

Much of anything I guess

They’re just fightin' off the hunger

Tryin' to keep from goin' under

But the wolves just keep on gatherin' 'round the door

There’s no place to run for cover

So they’re turning on each other

'Cause there really ain’t no winners anymore

Just victims in this uncivil war

There’s a silence on the front lines

You can cut it with a knife

You can stay and take your chances

Or you can run to save your life

Алдыңғы қатарда тыныштық бар

Сіз оны пышақпен кесуге болады

Сіз қалып, өз мүмкіндігіңізді пайдалана аласыз

Немесе сіз өзіңіздің өміріңізді сақтау үшін жүгіре аласыз

Ал бір жағы шегініп жатыр

Ал екіншісі қорқып жүгіреді

Соғыс барабандары соғып жатыр

Ол арқылы ешқашан жарияланбаған

Және екі жақ та жеңіске жеткенін айтады

Және екі жақ та жеңіліп жатқанын біледі

Және олардың не үшін күресіп жатқанын ешкім білмейді

Тыныш кішкентай жерлерде

Сіз кішкентай беттерді көре аласыз

Жатын бөлменің есігінің сыртында тығылды

Осы азаматтық соғыстың аяқталуы үшін дұға ету

Папаға жаңа жұмыс керек

Осылайша ол өзінің мақтаныш сезімін жұтып қойды

О бірақ бұл оңай жүрмейді

Оны іштей жейді

Ал мама, ол байқамайды

Кішкентай әпкесінің жыртық көйлегі

Соңғы кездері байқамай қалады

Менің ойымша, кез келген нәрсенің көпшілігі

Олар жай ғана аштықпен күресуде

Төмен түсіп қалмауға тырысыңыз

Бірақ қасқырлар есіктің айналасына жинала береді

Қашуға  жер                                                                |

Осылайша олар бір-бірін қосуда

Өйткені, енді жеңімпаздар жоқ

Бұл азаматтық соғыстың құрбандары

Алдыңғы қатарда тыныштық бар

Сіз оны пышақпен кесуге болады

Сіз қалып, өз мүмкіндігіңізді пайдалана аласыз

Немесе сіз өзіңіздің өміріңізді сақтау үшін жүгіре аласыз