Төменде әннің мәтіні берілген Hahanapin Ko , суретші - Martin Nievera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Martin Nievera
Hahanapin ko ang awit at tinig mo
Pag nalayo sa’yo
Hahanapin ko ang halakhak mo
Kahit na kung saang dako
Hahanapin ko umaga’t tanghali, gabi
Dahil hindi lilimutin kahit na sandali …
Hahanapin ko ang sikat ng araw mo
Pag nalayo sa’yo
Hahanapin ko dagat mo at buwan
Ang tag-araw at tag-ulan
Hahanapin sa timog, hilaga’t kanluran
Hahanapin ko sa pangingibang ba---yan …
At, sa aking paglayo
Dadalhin sa aking paglipad
Babaunin, init ng iyong araw
Sinag ilaw at luningning
Sa aking paglayo dadalhin ang lahat
At ng di na hanap-hanap ka pa
Kung iiwan kita, hanap din lang t’wina
Aanhin pa ang maglalakbay di ba?, hoh …
Instrumental:
Hahanapin ko ang awit at tinig mo
Pag nalayo sa’yo
Hahanapin ko ang halakhak mo
Kahit na kung saang dako
Hananapin ko t’wina
at kundi makita…
aanhin ko pa
ang gawang iwanan… ka…
Мен сенің әніңді, дауысыңды табамын
Мен сенен алыста жүргенде
Мен сенің күлкіңді табамын
Қайда болса да
Таңертең, түсте, түнде іздеймін
Өйткені ол бір сәтке де ұмытылмайды...
Мен сенің шуағын табамын
Мен сенен алыста жүргенде
Мен сенің теңізің мен айыңды табамын
Жаз және жаңбырлы маусым
Оңтүстікте, солтүстікте және батыста кездеседі
Мен оны жолда іздеймін---бұл...
Ал, мен шығуда
Менің рейсімде алып кету үшін
Бабаунин, күніңнің ыстығы
Жарық және жылтыр
Мен кеткенде бәрі алынады
Әрі қарай қарамаңыз
Мен сені тастап кетсем, мені тап
Аанхин саяхаттайды, солай емес пе?, хх...
Аспаптық:
Мен сенің әніңді, дауысыңды табамын
Мен сенен алыста жүргенде
Мен сенің күлкіңді табамын
Қайда болса да
Мен оны іздеймін
және бірақ қараңыз ...
Мен көбірек аламын
кету әрекеті... сіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз