Symptomatic Love - Martha and the Muffins

Move, I can’t move

Talk, I can’t talk

Poise, no poise

I’ve got love shock

One sight of you, not a thing I can do

No charm, no grace, I fall flat on my face

I wish you’d look this way, then what would I say

My mind would freeze, I feel weak in the knees

Pound, heart pound

Straight, think straight

Breathe, I can’t breathe

Wait, I can’t wait

Head spinning round, can’t touch the ground

I’ve got no explanation for this sudden elation

Ask me anything I’ll consent, it’s so adolescent

What is happening to me, is this love?

Can’t be!

Is this the way that love is supposed to be?

I can’t seem to catch my breath, this isn’t me

The more that I try to hide it, it dominates me!

Hold

Take hold hot

Hot and cold grip

I can’t grip

'Cause down

I slip

I didn’t mean to do it

But I’ve fallen in love with you

I tried to show resistance and

I tried to keep my distance from you

Symptomatic love

Hope it’s not the same

I wasn’t looking for romance

But I didn’t really have a chance with you

I made an effort to avoid it

In the past my heart’s been toyed with, now there’s you

Symptomatic love

Here I go again

It’s just a habit I can’t break it

Though I’ve tried and tried to shake it, just won’t do

Sometimes the price of love is much too steep

I can’t stop now I’m in too deep with you

Symptomatic love

Hope it’s not the same

Symptomatic love

'Cause here I go again

Қозғалы, қозғалмаймын

Сөйлеңіз, сөйлей алмаймын

Тыныштық, байсалдылық жоқ

Менде махаббат шоктары бар

Сені бір көру, менің қолымнан  ештеңе болмайды

Еш сүйкімділік, жақсы жоқ, жүз басып жығыладым

Осылай қарағаныңызды қалаймын, сонда не дер едім

Миым қатып қалады, тіземде әлсіз болдым

Фунт, жүрек соғысы

Түзу, түзу ойла

Тыныс ал, мен дем ала алмаймын

Күте тұрыңыз, мен күте алмаймын

Басы айналады, жерге тимейді

Менде бұл кенеттен толқудың түсіндірмесі жоқ

Мен келісе алатын кез келген нәрсені сұраңыз, бұл өте жасөспірім

Маған не болды, бұл махаббат па?

Болуы мүмкін емес!

Махаббат осылай болуы керек пе?

Мен демімді ұстай алмаймын, бұл мен емес

Мен оны жасыруға тырысқан сайын, ол маған үстемдік етеді!

Ұстаңыз

Ыстық ұстаңыз

Ыстық және суық ұстау

Мен ұстай алмаймын

Себебі төмен

Мен тайып кеттім

Мен оны жасайын болмадым

Бірақ мен саған ғашық болып қалдым

Мен қарсылық  көрсетуге  тырыстым және

Мен сізден қашықтықты ұстауға  тырыстым

Симптоматикалық махаббат

Бұл бірдей емес деп үміттенеміз

Мен романтика іздеген жоқпын

Бірақ сенімен  мүмкіндігім болмады

Мен бұған жол берместен күш салдым

Бұрын жүрегім ойналған болса, енді сен сіз

Симптоматикалық махаббат

Мен қайтадан барамын

Бұл мен оны бұза алмайтын әдет

Мен оны шайқауға тырыссам да, әрекет етпеймін

Кейде махаббаттың бағасы тым қымбат

Мен тоқтай алмаймын, мен сенімен тым терең араластым

Симптоматикалық махаббат

Бұл бірдей емес деп үміттенеміз

Симптоматикалық махаббат

«Мұнда себебі мен қайтадан барамын