Indecision - Martha and the Muffins

My life is in a rut

Though my problem’s clear-cut

I find I have two faces

And my hand is in two places

I know I must make a decision

If only they’d invent human fission

A dual personality, my mind permits

I only have one body, it just can’t do the splits

My body is caught

By this freedom of thought

My brain is in confusion

'Cause I’m faced with all this choosin'

Here we go…

I wish that I could be decisive

Then I’d understand where life is going, for me

Менің өмірім шұңқыр            

Менің проблемам анық болғанымен

Менің екі жүзім бар деп санаймын

Ал менің қолым екі жерде 

Мен шешім қабылдауым керек екенін білемін

Тек адамның бөлінуін ойлап шығарса

Екі жақты тұлға, менің ойым рұқсат етеді

Менің бір ғана денем бар, ол бөлшектей алмайды

Менің денем ұсталды

Осы ой еркіндігі арқылы

Менің миым шатасуда

'Себебі мен осы таңдаудың бәрімен бетпе-бет келдім'

Мінеки Біз…

Мен шешуші болғанымды қалаймын

Сонда мен өмірдің қайда бара жатқанын түсінетін едім