Love Is a Terrible Thing - Marlon Williams

How to see the sun go down

Is a heart made of gold?

From the land, little children watch it burn

Fortune favors the cold

People tell me: «Boy, you got lucky!»

But I feel about as lucky as a snowman in the spring

Mind over matter;

head over heart

Love’s a terrible thing

People tell me: «Boy, you dodged a bullet!»

But if only it had hit me, then I’d know the peace it brings

It’s just mind over matter;

head over heart

Love’s a terrible thing

Out on the water, hear the angels sing:

«Love's a terrible thing!»

Күннің батқанын қалай көруге болады

Жүрек алтыннан жасалған ба?

Жерден кішкентай балалар оның жанып жатқанын көреді

Сәттілік суықты жақсы көреді

Адамдар маған: «Балам, сенің жолың болды!» дейді.

Бірақ мен өзімді көктемдегі қар адамындай бақытты сезінемін

Ақыл материядан жоғары;

жүрек үстінен бас

Махаббат - қорқынышты нәрсе

Адамдар маған: «Балам, сен оқтан жалтардың!»

Бірақ егер ол мені ұрып тастаса, онда мен ол әкелетін бейбітшілікті білетін болар едім

Бұл жай ғана ақыл-ой;

жүрек үстінен бас

Махаббат - қорқынышты нәрсе

Суда періштелердің әнін тыңдаңыз:

«Махаббат – қорқынышты нәрсе!»