Төменде әннің мәтіні берілген I Have Been There , суретші - Mark Schultz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mark Schultz
In a room without a view, a new mother smiles
And holds the tiny fingers of her brand new baby girl
Her husband takes her by the hand, so unsure about the future
And no money can they make it in this world?
And they pray, «Lord all we have to give is love»
And they heard a gentle voice like an echo from above
«I have been there, I know what fear is all about
Yes, I have been there and I’m standing with you now
I have been there and I came to build the bridge
Oh, so this road will lead you home, oh, I have been there»
He’s been a pastor twenty years but tonight he sits alone
And broken hearted in the corner of the church
He tried to change a fallen world with his words and with his wisdom
But it seems like it is only getting worse
And he cries, «Oh Lord, I just don’t understand»
Then he felt the hand of grace and he heard a voice that said
«I have been there I know what pain is all about
Yes, I have been there and I’m standing with you now
I have been there and I came to build a bridge
Oh, so this road will lead you home, oh, I have been there»
An older man up on a hill holding flowers
But he can’t hold back the tears
Oh he has come to say goodbye
He thinks about the life she lived
Thinks about how hard it’s been to live without her
Sixty years right by his side
And he cries, «Oh Lord, I loved her till the end»
And he heard a gentle voice say, «You'll see her once again»
«I have been there I know what sorrow’s all about
Yes, I have been there and I’m standing with you now
I have been there and I came to build a bridge
Oh, so this road will lead her home, the road will lead her home
«Oh, I have been there you know I overcame the cross
Yes, I have been there so her life would not be lost
Oh, I have been there and I came to build a bridge
So this road will lead you home, the road will lead you home»
«Oh, I have been there
Yes, I have been there»
Бөлмеде көрінбейтін, жаңа ана жымиды
Жаңа туған қыздың кішкентай саусақтарын ұстайды
Күйеуі оны қолымен алады, сондықтан болашаққа күмәнданасыз
Олар бұл дүниеде ақша таба алмайды ма?
Және олар: «Ием, бізге тек махаббат беру керек» деп дұға етеді.
Олар жоғарыдан жаңғырық сияқты нәзік дауысты естіді
«Мен сонда болдым, мен қорқыныштың не екенін білемін
Иә, онда болдым және қазір сізбен біргемін
Мен сонда болдым, мен көпір салуға келдім
О, бұл жол сені үйге апарады, о, мен онда болдым»
Ол жиырма жыл пастор болды, бірақ бүгін түнде жалғыз отыр
Шіркеудің бұрышында жүрегі жарылған
Ол құлаған әлемді өз сөздерімен және оның даналығымен өзгертуге тырысты
Бірақ бұл тек нашарлайю сияқты
Ол: «Уа, Тәңірім, мен түсінбеймін» деп жылайды.
Содан кейін ол рақымның қолын сезді және ол деген дауысты естиді
«Мен сонда болдым, мен ауырсынудың не екенін білемін
Иә, онда болдым және қазір сізбен біргемін
Мен сонда болдым, мен көпір салуға келдім
О, бұл жол сені үйге апарады, о, мен онда болдым»
Үлкен адам гүлдерімен гүлдейді
Бірақ ол көз жасын ұстай алмайды
О ол қоштасуға келді
Ол оның өмір сүрген өмірі туралы ойлайды
Онсыз өмір сүру қаншалықты қиын болғанын ойлайды
Оның қасында алпыс жыл
Ол: «Уа, Тәңірім, мен оны соңына дейін сүйдім» деп жылайды.
Ол: «Сен оны тағы бір рет көресің» деген нәзік дауысты естіді.
«Мен сонда болдым, қайғының не екенін білемін
Иә, онда болдым және қазір сізбен біргемін
Мен сонда болдым, мен көпір салуға келдім
О, бұл жол оны үйіне апарады, жол оны үйіне апарады
«Ой, мен сонда болдым, айқышты жеңгенімді білесің
Иә, мен оның өмірін жоғалтпау үшін сонда болдым
О, мен сонда болдым, мен көпір салуға келдім
Осылайша бұл жол сізді үйге апарады, жол үйге апарады»
«Ой, мен сонда болдым
Иә, онда болдым»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз