Children Say - Mark King

I keep to myself

what I might share with others

but they don’t seem to understand

I open my mouth

to rediscover

that I don’t have the words at my command

holding out

for a world so much better

but I’m a stranger in a stranger’s land

all my friends have sold out

couldn’t handle the pressure

counting their blessings trying to salvage what they can

Children say — children say

we open our minds as one

but one more day — slips away

why don’t the dreams of the young never come to be When I overhear

my parents conversations

well I’m struck by the things they say

it seems they traded the years

for mere complications

who ever thought it could end this way

they close the door

but they can’t lock it

'cause something of their childhood remains

and they’ve felt it before

when the man in their pocket

counted the cost of their material gains

Children say — come what may

be strong for the friends you’ve known

but one fine day — (not) far away

will we remember the love we used to own

Children say — children say

we open our minds as one

as one more day slips away

why don’t the dreams of the young never come to be Well you knew what I was saying

but did you know what it meant

when you saw that look in my eye

did you know it was heaven sent

was it all a waking dream

all that time we must have spent

well I guess it must have been

somehow that feeling came and went

Children say — come what may

be strong for the friends you’ve known

but one fine day — (not) far away

will we remember the love we used to own

Children say — children say

we open our minds as one

as one more day — slips away

why don’t the dreams of the young never come to be Children say — children say

we thought it would never go as one more day — slips away

who ever thought we could be so lonely

Мен өзімді ұстаймын

мен басқалармен не бөлісе аламын

бірақ олар түсінбейтін сияқты

Мен ауызды  ашамын

 қайта ашу

Менің бұйрығымда сөздерім жоқ

ұстап тұру

әлем үшін әлдеқайда жақсырақ

бірақ мен бейтаныс елде бейтаныспын

достарымның барлығы сатылып кетті

қысымды көтере алмады

баталарын санап қолдарынан келгенін құтқаруға тырысады

Балалар айтады — балалар айтады

біз бір                        ой                                                            |

бірақ тағы бір күн — сырғып кетеді

Неліктен мен естісем, жастардың армандары орындалмайды

 ата-анамның әңгімелері

олардың айтқан сөздері мені таң қалдырды

олар жылдарды саудалаған сияқты

жай асқынулар үшін

Бұл осылай аяқталады деп кім ойлаған

олар есікті жабады

бірақ олар оны құлыптай алмайды

'себебі олардың балалық шағынан бір нәрсе қалды

және олар мұны бұрын  сезген

олардың қалтасындағы адам

материалдық пайдасының құнын есептеді

Балалар айтады — не болса да кел

таныс достарыңыз үшін  мықты болыңыз

бірақ бір жақсы күн — (емес) алыс емес

Біз өзіміздің бұрынғы сүйіспеншілігін есімізде сақтаймыз ба?

Балалар айтады — балалар айтады

біз бір                        ой                                                            |

 тағы бір күн зымырап өтіп бара жатыр

Неліктен жастардың армандары орындалмайды, менің не айтып тұрғанымды білдің

бірақ нені білдіретінін білдіңіз бе?

сен менің көзімдегі бұл көріністі көргенде

оның жәннат жібергенін білдіңіз бе?

мұның бәрі оянған түс пе еді

біз өткізген уақыттың бәрін

Менің ойымша, солай болуы керек

әйтеуір сол сезім келді де кетті

Балалар айтады — не болса да кел

таныс достарыңыз үшін  мықты болыңыз

бірақ бір жақсы күн — (емес) алыс емес

Біз өзіміздің бұрынғы сүйіспеншілігін есімізде сақтаймыз ба?

Балалар айтады — балалар айтады

біз бір                        ой                                                            |

 тағы бір күн  — сырғып кетеді

Неліктен жастардың армандары орындалмайды дейді балалар — дейді балалар

Біз бұдан былай ешқашан кетпейтін деп ойладық - сырғып кетеді

Бізді мұншалықты жалғыздықта болады деп кім ойлаған