Ghost of America - Mark Boals

From the deserts to the oceanside

From the mountains to the plains

From two thousand years of peaceful life

To only strife and pain

Came to move them from ancestral homes

Bringing howling winds of war

To see the endless sky and earth below

Nevermore

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only (neglected)

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Many generations had come and gone

But their land was never changed

Life in harmony with nature reigned

Until the white men came

Until they said this is our promised land

It’s our eminent domain

Let’s destroy all traces of the past

Let nothing remain

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only rejected

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only rejected

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Шөлдерден мұхит жағасына дейін

Таулардан жазықтарға дейін

Екі мың жыл бейбіт өмірден

Тек жанжал мен азапқа

Оларды ата қонысынан көшіру үшін келді

Соғыстың ұйытқыған желдері

Төмендегі шексіз аспан мен жерді көру үшін

Ешқашан

Өлім және жойылу

Жан-жақтан домалап келді

Содан кейін мәміле жасаушылар келді

Өтіріктерін сату

Ұмытылған адамдар

Жерді кезуге мәжбүр

Ешқашан құрметтелмеген

Тек (елеусіз қалдырылған)

Олардың            Америка  елесі 

Құрмет алмау

Олардың мақтаныштарын ұстау

Тек алданды

Ешқашан жеңілмеген

Олардың            Америка  елесі 

Қаншама ұрпақ келді де кетті

Бірақ олардың жері ешқашан өзгертілмеді

Табиғатпен үйлесімді өмір орнады

Ақ адамдар келгенше

Олар бұл біздің уәде етілген жеріміз деп айтқанша

Бұл біздің көрнекті доменіміз

Өткеннің барлық іздерін жойайық

Ештеңе қалмасын

Өлім және жойылу

Жан-жақтан домалап келді

Содан кейін мәміле жасаушылар келді

Өтіріктерін сату

Ұмытылған адамдар

Жерді кезуге мәжбүр

Ешқашан құрметтелмеген

Тек бас тартылды

Олардың            Америка  елесі 

Құрмет алмау

Олардың мақтаныштарын ұстау

Тек алданды

Ешқашан жеңілмеген

Олардың            Америка  елесі 

Өлім және жойылу

Жан-жақтан домалап келді

Содан кейін мәміле жасаушылар келді

Өтіріктерін сату

Ұмытылған адамдар

Жерді кезуге мәжбүр

Ешқашан құрметтелмеген

Тек бас тартылды

Олардың            Америка  елесі 

Құрмет алмау

Олардың мақтаныштарын ұстау

Тек алданды

Ешқашан жеңілмеген

Олардың            Америка  елесі