Hoja En Blanco - Mario Luis
С переводом

Hoja En Blanco - Mario Luis

  • Шығарылған жылы: 2009
  • Тіл: испан
  • Ұзақтығы: 4:07

Төменде әннің мәтіні берілген Hoja En Blanco , суретші - Mario Luis аудармасымен

Ән мәтіні Hoja En Blanco "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Hoja En Blanco

Mario Luis

Оригинальный текст

Monchy:

Fue imposible sacar tu recuerdo de mi mente

fue imposible olvidar que algun dia yo te quice

Alejandra:

Tanto tiempo pas desde el dia que te fuiste

ahi yo supe que las despedidas son muy tristes

Nunca me imagine que un tren se llevara en su viaje

aquellas ilusiones que de nios nos juramos

todos tus sentimientos los guardaste en tu equipaje

quiciste consolarme y me dijiste yo te amo

Desde entonces no supe que seria de tu vida

desde entonces no supe si algun dia regresabas

los amigos del pueblo preguntabas si volvias

llorando di la espalda no les pude decir nada

Monchy:

Ayer que regres a mi pueblo

aguien me dijo que ya te casaste

mirame y dime si ya me olvidaste

me marchar con los ojos aguados

Despues le pregunt a la luna

me dio la espalda e intento ocultarse

hasta la luna sabe que me amaste

hasta la luna sabe que aun me amas

Coro:

Monchy:

Y vuela vuela por otro rumbo

ve y suea suea que el mundo es tuyo

Alejandra:

Tu ya no puedes soar conmigo

aunque mis sueos se iran contigo

Alejandra:

Es tan triste tener que decirte que me olvides

otro amor ha llegado a mi vida y no te quiero

Monchy:

Es muy tarde no puedo negarte que me muero

pero no callaran mis palabras pa' decirte

que soar contigo siempre que cierre mis ojos

que entonar por ti mis cantos tristes noche a noche

que llorar sin ti cuando recuerde que estoy solo

y al recordar que duermes en los brazos de otro hombre

Me pregunto si aun reflejas algo de mi vida

si en tu memoria vive aquel amor de tantos aos

aquel hombre que siempre te ha querido desde nia

que llora porque el amor de su vida se ha casado -acap

Перевод песни

монхия:

Сенің жадын санамнан шығару мүмкін емес еді

Бір күні сені сүйгенімді ұмыту мүмкін емес еді

Александра:

Сен кеткен күннен бері қаншама уақыт өтті

қоштасудың өте қайғылы екенін сонда білдім

Пойыз жолға шығады деп ойламаппын

бала кезімізде өзімізге ант еткен елестер

барлық сезімдеріңізді багажыңызда сақтадыңыз

сен мені жұбатқың келіп, сені сүйетінімді айттың

Содан бері сенің өмірің не боларын білмедім

Содан бері бір күні қайтеріңді білмедім

Қаланың достары қайтып барасың ба деп сұрады

жылап, мен оларға ештеңе айта алмадым

монхия:

Кеше мен өз қалама оралдым

біреу маған үйленгеніңді айтты

Маған қарап, мені ұмытып кеткеніңді айт

Мен кетемін жас көзбен

Сонда мен айдан сұрадым

ол маған арқасын бұрып, жасырынуға тырысты

сенің мені сүйгеніңді айдың өзі біледі

сенің мені әлі де жақсы көретініңді айдың өзі біледі

Хор:

монхия:

Ал ұшады басқа бағытқа ұшады

барып арманда, әлем сенікі

Александра:

Менімен енді армандай алмайсың

Менің армандарым сенімен бірге жүреді

Александра:

Саған мені ұмыт деп айту өте өкінішті

менің өміріме басқа махаббат келді мен сені сүймеймін

монхия:

Өліп бара жатқанымды жоққа шығара алмаймын тым кеш

бірақ менің сөздерім саған айту үшін тыныштық бермейді

Көзімді жұмған сайын сені армандау

Саған арнап түнде мұңды әндерімді айту

жалғыз екенімді есіме алсам сенсіз жылаудан гөрі

және сенің басқа еркектің құшағында ұйықтайтыныңды еске түсіру

Сіз менің өмірімнің бір бөлігін әлі де бейнелейсіз бе деп ойлаймын

егер сіздің жадыңызда ұзақ жылдар бойы сол махаббат сақталса

сені бала кезіңнен жақсы көретін сол адам

өмірінің махаббаты үйленді деп жылаған -acap

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз