Where Do You Start? - Marilyn Bergman, Eileen Farrell

Where do you start?

How do you separate the present from the past?

How do you deal with all the things you thought

Would last that didn’t last?

With bits of memories scattered here and there

I look around and don’t know where to start

Which books are yours?

Which tapes and dreams belong to you and which are mine?

Our lives are tangled like the branches

Of a vine that intertwine

So many habits that we’ll have to break

And yesterdays we’ll have to take apart

One day there’ll be a song or something in the air again

To catch me by surprise and you’ll be there again

A moment in what might have been

Where do you start?

Do you allow yourself a little time to cry?

Or do you close your eyes and kiss it all goodbye?

I guess you try

And though I don’t know where

And don’t know when

I’ll find myself in love again

I promise there will always be A little place no on will see

A tiny part within my heart

That stays in love with you

Сіз қайдан бастайсыз?

Қазіргі уақытты өткеннен қалай ажыратуға болады?

Сіз ойлаған нәрселердің барлығын қалай шешесіз?

Бұл ұзаққа созылмады ма?

Естеліктер бір-бірден шашыраңқы

Мен жан-жағымызға қараймын, неден бастарымды білмеймін

Қандай кітаптар сіздікі?

Қандай таспалар мен армандар сізге тиесілі, қайсысы менікі?

Біздің өміріміз бұтақтар сияқты шиеленіскен

Бір-бірімен тоғысқан жүзім бұтағынан

Біз сынуымыз керек көптеген әдеттер

Ал кеше біз бөлшектеуіміз керек

Бір күні әуеде тағы бір ән немесе бір нәрсе шығады

Мені таң қалдыру үшін, сіз қайтадан боласыз

Болуы мүмкін бір сәт

Сіз қайдан бастайсыз?

Сіз өзіңізге жылау үшін аз уақытқа рұқсат бересіз бе?

Әлде көздеріңізді жұмып сүйіп қоштайсыз ба?

Сіз тырысып көріңіз деп ойлаймын

Қайда екенін білмесем де

Және қашан екенін білмеймін

Мен өзімді қайтадан ғашық боламын

Мен әрқашан көре алмаймын деп уәде беремін

Менің жүрегімдегі кішкене бөлік

Бұл сізге ғашық болып қалады