Төменде әннің мәтіні берілген When I Meet God , суретші - Marillion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marillion
And if the bottle’s no solution
Why does it feel so warm
And if that girl is no solution
Why did she feel so warm
And if to feel is no solution
Why do i feel
Why do i feel so tired
Why do i feel so broken
Why do i feel so outside
Why do i seem so blind
I’m so sick of feeling
It’s ruined my life
If living rough is no solution
Why does it ease my mind
If looking back is no solution
Why are we all
Nothing but children
Children inside
Why do the gods
Sit back and watch
So many lost
What kind of mother
Leaves a child in the traffic
Turning tricks in the dark
What kind of god?
I crawled around inside myself
It was a long way down
It was a mine and it was mine
And in the darkness
I saw a perfect mirror
Floating in space
When I meet god
I’m going to ask her
What makes her cry
What makes her laugh
Is she just stars and indigo gas
Does she know why
Love has no end
But it’s dark-angel friend
Tearing women and men
Slowly apart
Stain
Don’t do that
Scream
Don’t do that
Fail
Never do that
Never do that
I want to go out
Don’t do that
I want an adventure
Just stay.
I want
Just stay in
I want to make love
And if the bottle’s no solution
Why does it feel so warm
And if looking back is no solution
Why are we all just children inside
And if to feel is no solution
Why does the whole damn world feel so broken
So outside and out-of-sorts
A perfect mirror
Floating in space
Waves and numbers
But oh, such beautiful numbers
And oh, such waves.
Ал бөтелке шешім болмаса
Неліктен бұл өте жылы сезінеді
Ал егер ол қыз шешімі болмаса болса
Неліктен ол өзін сонша жылы сезінді?
Ал егер сезіну шешім болмаса
Неліктен мен сезінемін
Неліктен мен өзімді шаршадым
Неліктен өзімді сонша жарылған сезінемін
Неліктен мен өзімді сыртта сезінемін?
Мен неге соқыр болып көрінемін?
Мен қатты сезініп жалықтым
Бұл менің өмірімді құртты
Қатты өмір сүру шешім болмаса
Неліктен бұл менің ойымды жеңілдетеді?
Артқа қарау шешім болмаса
Неліктен біз бәріміз
Балалардан басқа ештеңе
Ішіндегі балалар
Неліктен құдайлар
Артқа отырыңыз және қараңыз
Көп ұтылды
Қандай ана
Баланы трафикке қалдырады
Қараңғыда бұрылу трюктері
Қандай құдай?
Мен іштей сыдырдым
Бұл ұзақ жол болды
Бұл кені |
Қараңғыда
Мен керемет айнаны көрдім
Ғарышта қалқып
Мен құдаймен кездескен кезде
Мен одан сұрайын деп жатырмын
Оны не жылатады
Оны не күлдіреді
Ол жай ғана жұлдыздар мен индиго газы ма?
Неге екенін біле ме
Махаббаттың шегі жоқ
Бірақ бұл қара періште дос
Әйелдер мен еркектерді жырту
Баяу ажырасыңыз
Дақ
Олай жасамаңыз
Айқай
Олай жасамаңыз
Сәтсіз
Ешқашан бұлай етпеңіз
Ешқашан бұлай етпеңіз
Мен шыққым келемін
Олай жасамаңыз
Мен приключения алғым келеді
Тек қал.
Мен ... алғым келеді
Тек ішінде қал
Мен сүйіскім келеді
Ал бөтелке шешім болмаса
Неліктен бұл өте жылы сезінеді
Ал егер артқа ойлау бір шешім болмаса шеш
Неліктен бәріміз іште балалармыз
Ал егер сезіну шешім болмаса
Бүкіл әлем неге сонша жарылғандай сезінеді?
Сонымен сырттан және түрден тыс
Керемет айна
Ғарышта қалқып
Толқындар мен сандар
Бірақ қандай әдемі сандар
О, сондай толқындар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз