This Is the 21st Century - Marillion

A wise man once said

A flower is only

A sexual organ

Beauty is cruelty

And evolution

A wise man once said

That everything could be explained

With mathematics

He had denied

His feminine side

Now where is the wisdom in that?

I came just as fast as I could

Through the dirty air

Of your neighbourhood

Your name on a grain of rice

Hangin' around my neck

And a head like lead

This is the 21st century

I heard everything they said

The universe demystified

Chemicals for god

This is the 21st century

I heard everything they said

A wise man once wrote

That love is only

An ancient instinct

For reproduction

Natural selection

A wise man once said

That everything could be explained

And it’s all in the brain

We lay on a velvet rug

By the open fire

She blew air on my eyelids

I cried «what's it all about?

«As she kissed my hair

She said «there, there.»

This is the 21st century

I heard everything you said

The universe demystified

Astronomy instead

This is the 21st century

Can’t you get it through your head

This ain’t the way it was meant to be

Magic isn’t dead

Come to bed

Come to bed

And rest your heavy head my love

And slowly, from above

She showed the answer’s something

That can’t be written down

This is the 21st century

Flash to crash and burn

Nobody’s gonna give you anything

For nothing in return

There’s a man up in a mirrored building

And he just bought the world

Would you want

To have kids

Growing up

Into what’s left of this?

She shook her head

She said «can't you see?

The world is you

The world is me.»

Бірде бір данышпан айтты

Гүл – бұл тек

Жыныстық мүше

Сұлулық  қатыгездік

Және эволюция

Бірде бір данышпан айтты

Барлығын түсіндіруге болады

Математикамен

Ол бас тартты

Оның әйелдік жағы

Енді даналық қайда?

Мен болғанша тез    келдім

Лас ауа арқылы

Сіздің жағыңыздан

Күріш дәнінде сіздің атыңыз

Менің мойныма ілулі

Ал қорғасындай бас

Бұл 21 ғасыр

Мен олардың айтқанының бәрін естідім

Ғаламның мәні жойылды

Құдайға арналған химиялық заттар

Бұл 21 ғасыр

Мен олардың айтқанының бәрін естідім

Бірде бір дана адам жазған

Бұл махаббат тек қана

Ежелгі инстинкт

Көбею үшін

Табиғи сұрыпталу

Бірде бір данышпан айтты

Барлығын түсіндіруге болады

Мұның бәрі мида

Біз барқыт кілемше                              жаттық

Ашық отпен

Ол менің қабағыма ауа үрледі

Мен жылап жібердім: «Бұл не туралы?

«Ол шашымнан сүйгенде

Ол «ана жерде, сонда» деді.

Бұл 21 ғасыр

Мен айтқандардың барлығын естідім

Ғаламның мәні жойылды

Оның орнына астрономия

Бұл 21 ғасыр

Сіз оны өз басыңыздан өткізе алмайсыз ба?

Бұл қалай көріну керек емес

Сиқыр өлген жоқ

Төсекке келіңіз

Төсекке келіңіз

Ал ауыр басыңды тыныштандыр, махаббатым

Және баяу, жоғарыдан

Ол жауап бір нәрсені көрсетті

Мұны жазу  мүмкін емес

Бұл 21 ғасыр

Бұзылу және жану үшін жарқыл

Саған ешкім ештеңе бермейді

Қайтарым үшін

Айна ғимаратында бір адам бар

Және ол  әлемді жаңа ғана сатып алды

Қалайсыз ба

Балалы болу

Өскенде

Бұдан  не қалды?

Ол басын шайқады

Ол «көрмейсің бе?

Әлем сіз сіз

Әлем  мен».