The Hollow Man - Marillion

I think I have become one of the hollow men

As I shine on the outside more these days

I can feel the outside feeding on my inside

'Leaves a growing darkness in it’s place

I think I have become one of the hollow men

I think I have become one of the lonely

Now that everybody talks to me

I feel I have become one of the empty

Hollow men can stop you with the twinkling of an eye

Hollow men can take you without even reaching out

Hollow men have got you long before you realise

The poison paralyses

I think I have become one of a pair of men

It’s a feeling I’ve been having for some time

I look down upon myself and watch my movements

A blind eye sees the fragile vandalised

Watch this cold world dishing up these endless hollow men

Find us anywhere you look

Come and meet our friends

Stand us in our silly clothes

Put our batteries in

Line us up like fairground ducks

Watch us grin and grin

See the lies behind our eyes …

See the will to win

We’ll buy you and we’ll sell you

But perhaps we’ll save your skin …

Sit quietly and listen to the breeze …

The hollow and the lonely listen too

Sniff the air for something we can use

We’re thin hard and we rattle when we’re shaken

Менің                     қуыс                                                                                     |

Осы күндері сыртқа қарай жарқырағанымдай

Мен ішімде сырттың қоректеніп                                                                                                                                                     |

'Оның орнында өсіп бара жатқан қараңғылық қалдырады

Менің                     қуыс                                                                                     |

Жалғыздардың біріне айналдым деп ойлаймын

Енді бәрі менімен сөйлеседі

Мен өзімді бос адамдардың біріне айналғандай сезінемін

Қуыс ер адамдар көзді ашып-жұмғанша сізді тоқтата алады

Қуыс адамдар сізді қол созбай-ақ алып кете алады

Сіз түсінгенге дейін қуыс адамдар сізді алды

У салдандырады

Мен бір ер жұп болдым деп ойлаймын

Бұл менде біраз уақыттан бері келе жатқан сезім

Мен өзіме төмен қараймын және қозғалысымды  бақылаймын

Соқыр көз сынғыштың бүлінгенін көреді

Осы шексіз қуыстарды жүріп жатқан мына суық әлемді қараңыз

Бізді қай жерден іздесеңіз де табыңыз

Келіңіздер, достарымызбен танысыңыз

Бізді ақымақ киімімізбен тұрғызыңыз

Батареяларымызды салыңыз

Бізді жәрмеңкедегі үйрек                                                                |

Біздің күлімсіреп, күліп жатқанымызды қараңыз

Көзіміздің артындағы өтіріктерді қараңыз...

Жеңіске деген құлшынысты қараңыз

Біз сізді сатып аламыз және біз сізді сатамыз

Бірақ, мүмкін, теріңізді сақтап қалармыз...

Тыныш отырыңыз және желді тыңдаңыз…

Ойпаңдар да, жалғыздар да тыңдайды

Қолдануға болатын нәрсе үшін ауаны иіскеңіз

Біз қатты арықпыз және дірілдегенде дірілдейміз