Quartz - Marillion

I can imagine nothing more tedious

Than trying to have fun with you again

Maybe it’s just something in my mind

But I hate feeling like I’m trying all the time

It’s a kind of lie

When we pretend that we’re still friends

I’m sure you’re not exactly short of people to

Hang out and laugh at your jokes

Tell you you look great

You wouldn’t want me around

Making it all feel «forced »

.

And «put down»

And every time I smile to wonder if I’m laughin' at you

And with every little grin you don’t want to be wonderin'

Just exactly what it is I’m taking pleasure in

Although I always said

We were basically the same and all one

All one

It’s so easy to persuade myself

I’m clockwork and you’re quartz

I guess that irony

Will surely be

The death of me

And every time I smile d’you wonder if I’m laughin' at you?

And with every little grin you don’t want to be wonderin'.

Although I always said

We were basically the same and all one

All one

It’s so easy to persuade myself

I’m clockwork and you’re quartz

You’re only happy when you’re oiled and jewelled

You’re only happy when you wind me up and I know

You’re so reliable it isn’t true

And it’s so easy for me to break down

If I could jump a ride between the skin and silicon then

We could join hands and understand.

Hallelujah!

But I listen

To the ticking

I guess we’re worlds apart…

It’s so hard

So hard

I know there’s no going back

And you know there’s no going back

You’re only happy when you’re oiled and jewelled

You’re only happy when you’re oiled and jewelled

You’re never happy

I need maintenance

I need patience

I’m not foolproof

I’m not waterproof

I’m not shockproof

Bombproof

Bulletproof

Fireproof

Leakproof

Childproof

Stainproof

Pressureproof

I know I told myself

We’re all basically the same and all one all one

Y’know sometimes I just can’t help myself

I’m clockwork and you’re quartz

I’m clockwork and you’re quartz

I know I never get the balance right

And turn up half an hour late night after night

And being totally dependable is so very commendable

Although you’re never wrong

One of these days.

You’re just gonna stop

Мен бұдан жалықтыратын ештеңені елестете алмаймын

Сізбен қайта көңіл көтеруге тырысқаннан гөрі

Мүмкін бұл жай ғана менің ойымда бір нәрсе шығар

Бірақ мен үнемі тырысып жатқандай сезімді жек көремін

Бұл өтіріктің бір түрі

Біз әлі де доспыз деп әрекет еткенде

Сізде адамдар жетіспейтініне сенімдімін

Көңіл көтеріп, әзілдеріңізге күліңіз

Айтыңызшы, сіз керемет көрінесіз

Сіз менің қасымда болғанымды қаламайсыз

Мұның бәрін «мәжбүр» сезінеді

.

Және «қою»

Әр кезде мен саған күліп жатырмын ба деп күлемін

Әрбір күлімсіреу арқылы сіз таң қалдырғыңыз келмейді

Дәл дәл осы мен ләззат аламын

Мен әрдайым айтқанмен

Біз негізінен бір едік

Барлығы бір

Өзімді көндіру оңай

Мен сағаттықпын, ал сен кварцсың

Менің ойымша, бұл ирония

Сөзсіз болады

Менің өлімім

Мен күлген сайын, мен саған күлемін бе деп ойлайсың ба?

Әр күлімсіреуіңізбен  таң қалдырғыңыз келмейді.

Мен әрдайым айтқанмен

Біз негізінен бір едік

Барлығы бір

Өзімді көндіру оңай

Мен сағаттықпын, ал сен кварцсың

Сіз майланған және әшекейленген кезде ғана бақыттысыз

Сіз мені ренжіткен кезде ғана қуанасыз, мен білемін

Сіз соншалықты сенімдісіз, бұл шындыққа сәйкес келмейді

Маған                                                                                �

Тері мен кремнийдің арасына секіре алсам

Қол ұстасып, түсіністікпен қарай алдық.

Сәлем!

Бірақ  тыңдаймын

Белгілеуге 

Менің ойымша, біз бір-бірінен бөлек дүниеміз...

Бұл өте қиын

Өте қиын

Артқа жол болмайтынын білемін

Артқа жол болмайтынын білесіз

Сіз майланған және әшекейленген кезде ғана бақыттысыз

Сіз майланған және әшекейленген кезде ғана бақыттысыз

Сіз ешқашан бақытты емессіз

Маған  техникалық қызмет көрсету қажет

Маған шыдамдылық керек

Мен мінсіз емеспін

Мен суға төзімді емеспін

Мен соққыға төзімді емеспін

Бомбаға төзімді

Оқ өткізбейтін

Отқа төзімді

Су өткізбейтін

Балаларға қарсы

Датқа төзімді

Қысымға төзімді

Мен өзіме айтқанымды білемін

Біз бәріміз бірдейміз және бәріміз бірміз

Білесіз бе, мен кейде өзіме көмектесе алмаймын

Мен сағаттықпын, ал сен кварцсың

Мен сағаттықпын, ал сен кварцсың

Мен ешқашан теңгерімді дұрыс ала алмайтынымды білемін

Әрі түннен жарты сағатқа кеш келіңіз

Және толығымен сенімді болу өте мақтау өте мақтаулы

Сіз ешқашан қателеспесеңіз де

Сондай күндердің бірінде.

Сіз жай ғана тоқтайсыз