Made Again - Marillion

I have been here many times before

In a life I used to live

But I have never seen these streets so fresh

Washed with morning rain

I have seen this face a thousand times

Every morning of my life

But I never saw these eyes so clear

Free of doubt and pain

Like the whole world has been made again

I have been here many times before

In a life I used to live…

And it’s all because you made me see

What is false and what is true

Like the inside and the outside of me

Is being made again by you

And it’s all because you made me see

What is false and what is true

Like the inside and the outside of me

Has been made again by you

Like a bright new morning

Like a bright new day

I woke up from a deep sleep

I woke up from a bad dream

To a brand new morning

To a brand new day

Like the whole world has been made again

Мен бұрын осында көп болдым

Мен өмір сүрген өмірде

Бірақ мен бұл көшелерді ешқашан ешқашан таза көрген емеспін

Таңертеңгі жаңбырмен жуылды

Мен бұл жүзді мың рет көрдім

Менің өмірімнің әр  таңы

Бірақ мен бұл көздерді ешқашан анық көрмедім

Күмән мен ауыртпалықсыз

Бүкіл әлем қайтадан жасалған сияқты

Мен бұрын осында көп болдым

Мен өмір сүрген өмірде …

Мұның бәрі сіз мені көрсетуге           

Не өтірік, не шын 

Менің ішім мен сыртым сияқты

Сіз қайта жасады

Мұның бәрі сіз мені көрсетуге           

Не өтірік, не шын 

Менің ішім мен сыртым сияқты

Сіз тағы да жасалынған

Жарқын жаңа таң сияқты

Жарқын жаңа күн сияқты

Мен терең ұйқыдан ояндым

Мен жаман арманымнан ояндым

Жаңа таңға 

Жаңа күнге 

Бүкіл әлем қайтадан жасалған сияқты