Төменде әннің мәтіні берілген King Of Sunset Town (Cumbria Rock Festival) , суретші - Marillion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marillion
A ragged man came shuffling through
A puppet king on the 4th of June
And butterflies from all around
Settled on his paper crown
A pretty sight it seemed to be
An avenue of eternal peace
But he said, «What is here can soon burn down…»
«I'm the king of sunset town»
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
And in the night he comes to me
And the square becomes a battlefield
Of staring eyes that can’t explain
The insanity and the greater game
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
«That's the law round here»
A ragged man came shuffling through
The corridors of this white place
And as he lay his body down
I saw the scars that lined his face
And injured souls came to his bed
To hear the stories he would tell
Of butterflies and summertimes
And everyone assembled here
Remembers how it used to be
Before the 27th came
This place will never be the same
He said
«I'm the king of sunset town»
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
«I'm the king of sunset town»
Ішінен тырнақтай бір адам кіріп келді
4 маусымда қуыршақ патшасы
Әрі айналадан көбелектер
Қағаз тәжіне орналды
Бұл әдемі көрініс болды
Мәңгілік тыныштық даңғылы
Бірақ ол: «Мұнда жақында қашан өртеледі ...», - деді.
«Мен күн батқан қаланың патшасымын»
Үлкен доңғалақтың айналуына қараңыз
Кейбіреулер жоғары |
Кейбіреулер шөлдесе, біреулер суға батып кетеді
«Бұл жерде заң шеңбері»
— деді күн батқан қаланың патшасы
Ал түнде ол маған келеді
Ал алаң соғыс алаңына айналады
Түсіндіре алмайтын қадалған көздерден
Ақылсыздық пен үлкен ойын
Үлкен доңғалақтың айналуына қараңыз
Кейбіреулер жоғары |
Кейбіреулер шөлдесе, біреулер суға батып кетеді
«Бұл жерде заң шеңбері»
— деді күн батқан қаланың патшасы
«Бұл жерде заң шеңбері»
Ішінен тырнақтай бір адам кіріп келді
Мына ақ жердің дәліздері
Және ол денесін жатқанда
Мен оның бетін жауып тұрған тыртықтарды көрдім
Оның төсегіне жараланған жандар келді
Ол айтатын әңгімелерді тыңдау үшін
Көбелектер мен жаз мезгілі
Барлығы осында жиналды
Оның қалай болғанын еске түсіреді
27-сі келгенге дейін
Бұл жер ешқашан бірдей болмайды
Ол айтты
«Мен күн батқан қаланың патшасымын»
Үлкен доңғалақтың айналуына қараңыз
Кейбіреулер жоғары |
Кейбіреулер шөлдесе, біреулер суға батып кетеді
«Бұл жерде заң шеңбері»
«Бұл жерде заң шеңбері»
— деді күн батқан қаланың патшасы
«Мен күн батқан қаланың патшасымын»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз